Results for you're gonna have to tell me translation from English to Hungarian

but i want you to tell me this...'
de mondd csak...

what were you going to tell me
mit is kezdtél mondani az előbb?

you don't have to tell me if you don't want to.
ne mondd meg nekem, ha nem akarod.

i would like you to tell me that.
kérem, mondja meg nekem.

is there something that you want to tell me?
van valami amit el akarsz nekem mondani?

i have to tell him something.
valamit mondanom kell neki.

do i have to tell you that?
kell-e mondanom, hogy? (ezek után)

i therefore have to go by what the governments tell me.
ezért az alapján kell dolgoznom, amit a kormányok mondanak.

but how came you to tell me that he was so disagreeable?"
de hogyan mondhattad róla, hogy olyan kellemetlen ember?

'well, what were you going to tell me about the prince?
nos hát, mit akartál a herczegről mondani?

"thou wert to tell me his history."
- azt mondtad, elmeséled a történetét.

i shall have to tell your head master about it.'
az igazgatónak is meg kell, hogy jelentsem.

i don't have to tell you (she was right.)
mondanom sem kell, hogy

"_you_ want to tell me, and i have no objection to hearing it."
Úgyis tudom, hogy el akarja mondani, halljuk hát, nem bánom.

how many times do i have to tell you to (do)?
hányszor mondjam, hogy-j?

"now, allow me to finish what i have to tell you.
most pedig engedje meg, hogy befejezzem mondanivalómat.

"hein!" said d’artagnan, "can she have charged you to tell me so?"
ejha! - szólt d'artagnan - talán ő maga üzeni ezt?

figure 5.15 what does the employer have to tell his employee?
5.15. ábra: mit mondjon el feltétlenül a munkáltató a munkavállalónak?

i have to tell you that 30% of dangerous toys come precisely from europe.
meg kell mondanom Önöknek, hogy a veszélyes játékok 30%-a innen, európából származik.

"madam,--will you have the goodness to send me the address of my niece, jane eyre, and to tell me how she is?
asszonyom - nagyon kérem, legyen olyan szíves, küldje el unokahúgom, jane eyre címét, és értesítsen a kisleány hogylétéről.