Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are not angry with me?"
azért nem haragszik?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
would you play with me?
játszana velem?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
why don't you come with me?
miért nem jössz velem?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"and you will stay with me?"
- És velem akar maradni?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
why are you angry with me?
miért vagy mérges rám?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
won't you go shopping with me?
nem jönne velem bevásárolni?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
come with me.
gyere velem.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"then you may be so with me."
akkor valószínűleg így lesz az én esetemben is.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
let us be honest with one another.
legyünk őszinték egymással.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
will you have dinner with me tonight?
volna kedve ma velem vacsorázni?
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"come with me."
- jöjj!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"well; now will you return with me?"
akkor indulhatunk!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
share it with me
oszd meg velem miért
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"you are too generous to trifle with me.
Ön sokkal nemesebb lelkű, semhogy tréfát űzzön velem.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do something with me!'
segítsenek rajtam!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"well i _will_, if you fool with me."
oda is váglak, ha jár a szád.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"what have you done with me, witch, sorceress?
mit művelt velem, maga boszorkány?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"no - it dies with me.
- nem... szálljon a sírba velem együtt!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i have with me everything i need
minden nálam van, amire szükségem lesz
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i brought this with me."
ezt hoztam magammal.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting