Results for you are about to begin translation from English to Hungarian

"you are about to be informed."
mindjárt megtudják - mondta a bíró.

you are about to delete a table.
egy táblázat törlésére készül.

you are about to leave an encrypted page.
egy titkosított oldal elhagyására készül.

you are about to add the following drivers:
a következő illesztőprogramokat készül telepíteni:

you are about to open %i windows simultaneously.
%i ablak egyidejű megnyitására készül.

you are about to change a reconciled split.
egy összeegyeztetett megosztást (#split#) akarsz megváltoztatni.

you are about to start a bittorrent download:
egy bittorrent letöltést szeretne indítani:

you are about to create a new network connection.
egy új hálózati kapcsolatot fog létrehozni.

you are about to be redirected to a new internet site.
Önt átirányítják egy új internethelyre.

you are about to change the %1 on these files.
a fájlok %1 értékének megváltozatására készül.

you are about to have all your settings overwritten with defaults.
a mostani beállítások felül lesznek írva az alapértelmezett értékekkel.

you are about to delete the entire diagram. are you sure?
az egész diagram el lesz távolítva. biztosan ezt szeretné?

you are about to be redirected to a connection that is not secure.
Önt olyan helyre irányítják át, amely nem biztonságos.

warning: you are about to uninstall this device from your system.
figyelmeztetés: arra készül, hogy eltávolítsa az eszközt a rendszerből.

you are about to delete the last frame of the frameset '%1'.
a(z) '%1' keretcsoport utolsó keretét készül kitörölni.

you are about to remove the active sheet. do you want to continue?
el lesz távolítva az aktív munkalap. biztosan ezt szeretné?

keep the mouthpiece closed all the time unless you are about to use your inhaler.
hacsak nem készül használni az inhalátorát, mindig tartsa zárva a szájrészt.

the page you are about to view contains an embedded object of the following type:
a megtekinteni kívánt ablak a következő típusú beágyazott objektumot tartalmazza:

warning: you are about to execute a remote shell script on your machine.
figyelem: távoli gépen található szkript végrehajtására készül a helyi gépen.

you are about to set all preferences to default values. all custom modifications will be lost.
az összes beállítást vissza készül állítani az alapértelmezésre. az egyéni módosítások elvesznek.