Results for yra translation from English to Hungarian

Žirniai yra klasifikuojami į dvi toliau apibrėžtas rūšis:
a borsókat a következőkben meghatározott két osztályba kell besorolni:

Šparaginių ankščių žirniai, jei jų yra, turi būti maži ir neišsivystę.
a "mange-tout" borsó esetében, ha jelen vannak külön szemek, akkor azoknak kicsinynek és alulfejlettnek kell lenniük.

standarto tikslas yra apibrėžti žirnių kokybės reikalavimus po paruošimo ir pakavimo.
az előírás célja a borsókra az előkészítést és a csomagolást követően vonatkozó minőségi követelmények meghatározása.

medžiagų, kurių cheminė struktūra yra nežinoma, turėtų būti kuo mažiau.
az azonosítatlan részek, azaz az ismeretlen kémiai szerkezetű anyagok mennyiségének a lehető legkisebbnek kell lennie.

zenklas + nurodo, kad tam tikri produktai yra sandeliuojami intervencineje agenturoje.
Ženklas + nurodo, kad tam tikri produktai yra sandėliuojami intervencinėje agentūroje.

tokie asmenys yra organai, kurių veiklą reglamentuoja viešoji teisė, pavyzdžiui:
ilyenek például azok a közjogi intézmények, amelyek a következő jogszabályokban meghatározott tevékenységek valamelyikét végzik:

in lithuanian licencija su iš anksto nustatyta grąžinamąja išmoka, kuri yra … eur/t neto
litvánul licencija su iš anksto nustatyta grąžinamąja išmoka, kuri yra … eur/t neto

reglamento (eb) nr.639/2003 2 straipsnyje numatytu patikrinimu rezultatai yra patenkinami
reglamento (eb) nr. 639/2003 2 straipsnyje numatytu patikrinimu rezultatai yra patenkinami

in lithuanian reglamento (eb) nr. 639/2003 2 straipsnyje numatytų patikrinimų rezultatai yra patenkinami
litvánul reglamento (eb) nr. 639/2003 2 straipsnyje numatytų patikrinimų rezultatai yra patenkinami

the yarralumla residents association (yra) is a registered organisation formed to represent the views of yarralumla residents and business.
a yarralumla residents association (yra (yarralumla lakosainak szövetsége)) a külváros lakosságának és üzleti szférájának érdekeit hivatott képviselni.

deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … [2] origin of products to be indicated.
deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … [2] a termékek származását kell feltüntetni.