Results for longest translation from English to Icelandic

longest side
lengstu hlið

longest losing streak:
lengsta tapröð:

lesion size (longest dimension)
stærð vefjaskemmdar (lengsta mál)

which snake has the longest fangs?
hvaða snákur er með lengstu vígtennurnar?

note: tumour size is based on sum of longest dimensions of target lesions.
athugið: Æxlisstærð er metin sem summa stærsta þvermáls markæxla (target lesions).

the longest platelet transfusion free period for responders was 287 days (median).
lengsta tímabilið án blóðflagnagjafar hjá þeim sem svöruðu meðferð var 287 dagar (miðgildi).

the improvement in fasting glucose was sustained through the longest study duration of 104 weeks.
framfarirnar á fastandi glúkósa héldust út lengstu tímalengd rannsóknar, eða 104 vikur.

the effect of ldl-c lowering is sustained; the longest duration measured was 112 weeks.
Áhrifin til lækkunar ldl-kólesteróls eru langvarandi, lengsta mælda tímabilið var 112 vikur.

the durability of effect on beta-cell function was maintained through the longest study duration of 104 weeks.
Áhrifin á virkni betafrumna héldust út lengstu tímalengd rannsóknar, eða 104 vikur.

the median duration of darzalex treatment was 3.3 months, with the longest duration of treatment being 20 months.
miðgildi meðferðarlengdar með darzalex var 3,3 mánuðir, og var lengsta meðferðin 20 mánuðir.

the median duration of the longest episode was 18 days in perjeta-treated patients and 8 days in placebo-treated patients.
miðgildi viðveru lengstu sjúkdómslotu var 18 dagar hjá sjúklingum sem fengu perjeta og 8 dagar hjá sjúklingum sem fengu lyfleysu.

available epidemiological data also suggest a small increased risk of bladder cancer in diabetic patients treated with pioglitazone in particular in patients treated for the longest durations and with the highest cumulative doses.
tiltæk faraldsfræðileg gögn benda einnig til lítils háttar aukinnar áhættu á krabbameini í þvagblöðru hjá sykursýkisjúklingum sem fengu pioglitazón, einkum þeim sem fengu lyfið í lengstan tíma og hæsta uppsafnaða skammta.

available epidemiological data also suggest a small increased risk of bladder cancer in diabetic patients treated with pioglitazone, in particular in patients treated for the longest durations and with the highest cumulative doses.
fyrirliggjandi faraldsfræðileg gögn benda einnig til lítilsháttar aukningar krabbameins í þvagblöðru hjá sjúklingum með sykursýki sem meðhöndlaðir voru með píóglítasóni, einkum hjá sjúklingum sem höfðu verið meðhöndlaðir lengst og með stærstu uppsöfnuðu skömmtunum.

in this study, exercise duration was longest in the 1500 mg group; however, there was a disproportional increase in side effects, and the 1500 mg dose was not studied further.
Í þessari rannsókn var áreynsluþol lengst hjá hópnum sem fékk 1500 mg; hins vegar jukust aukaverkanir úr öllu hlutfalli og 1500 mg skammturinn var ekki rannsakaður frekar.

presence of at least one angiomyolipoma ≥3 cm in longest diameter using ct/mri (based on local radiology assessment) was required for entry.
til þátttöku í rannsókninni þurfti að vera til staðar að minnsta kosti eitt æðavöðvafituæxli með lengsta þvermál ≥3 cm samkvæmt tölvusneiðmynd/segulómun (samkvæmt mati á geislagreiningarrannsókn á viðkomandi rannsóknarsetri).

products containing ferrous sulphate should be administered separately from levodopa/carbidopa, with the longest possible time interval between administrations (see section 4.5).
lyf sem innihalda járnsúlfat skal gefa aðskilið frá levódópa/karbídópa þannig að það líði eins langur tími á milli þeirra lyfjagjafa og mögulegt er (sjá kafla 4.5).

1-5, with increasing duration and earlier start of imatinib from cohort to cohort; cohort 1 receiving the lowest intensitiy and cohort 5 receiving the highest intensity of imatinib (longest duration in days with continuous daily imatinib dosing during the first chemotherapy treatment courses).
imatinib var gefið með hléum í hópum 1-5, og stóð meðferðin með imatinimbi lengur og byrjaði fyrr eftir því um hvaða hóp var að ræða; hópur 1 fékk vægustu meðferðina og hópur 5 öflugustu meðferðina með imatinibi (í flesta daga og með samfelldri daglegri gjöf imatinibs í fyrstu krabbameinslyfjameðferðarlotunni).