Results for manifestations translation from English to Icelandic

treatment of clinical manifestations of atopic dermatitis in dogs.
meðferð við klínískum einkennum ofnæmishúðbólgu (atopic dermatitis) hjá hundum.

the manifestations of acute overdose include vomiting and abdominal pain.
einkenni bráðrar ofskömmtunar eru m.a. uppköst og magaverkur.

non-immunological manifestations of ada-scid may not respond to strimvelis.
hugsanlega svarar ada-scid sem tengist ekki ónæmiskerfinu ekki strimvelis.

it is given to treat the non-neurological manifestations of the disease.
Það er notað til meðferðar á einkennum sjúkdómsins sem ekki eru af taugafræðilegum toga.

in the presence of clinical manifestations of chf, discontinuation of sunitinib is recommended.
ef klínísk einkenni um hjartabilun eru til staðar er mælt með því að hætta sunitinib meðferð.

no clinical data exist demonstrating a benefit on the neurological manifestations of the disorder.
engar fyrirliggjandi klínískar upplýsingar sýna fram á að lyfið gagnist gegn þeim taugaeinkennum sem fylgja sjúkdómnum.

manifestations of hypocalcaemia may include paraesthesias, myalgias, cramping, tetany and convulsions.
einkenni blóðkalsíumlækkunar geta m.a. verið dofi/náladofi, vöðvaverkir, sinadrættir, stjarfi (tetany) og krampar.

clinical manifestations are caused by cns effects, peripheral nervous system effects, or both.
klínísk birting verður með áhrifum á miðtaugakerfið, áhrifum á útlægar taugar eða hvoru tveggja.

manifestations included skin or mucosal involvement, dyspnoea, wheezing, gastrointestinal symptoms and chills.
meðal annars varð vart við einkenni frá húð og slímhúð, andnauð, más, einkenni frá meltingarfærum og kuldahroll.

close monitoring of the pregnancy and clinical manifestations of gaucher disease is necessary for the individualisation of therapy.
nauðsynlegt er að hafa náið eftirlit með meðgöngunni og klínískum einkennum gaucher-sjúkdómsins til þess að sérsníða meðferðina fyrir hvern og einn.

clinical manifestations of nephropathy may include elevation in serum creatinine, haematuria, and/or proteinuria.
klínísk einkenni nýrnakvilla geta verið hækkanir á kreatíníni í sermi, blóð í þvagi og/eða prótínmiga.

a range of dosage regimens has proven effective towards some or all of the non-neurological manifestations of the disease.
mismunandi skömmtun hefur reynst árangursrík gegn sumum eða öllum ekki taugatengdum einkennum sjúkdómsins.

ophthalmic (conjunctival and corneal) calcification and nephrocalcinosis as manifestations of hypophosphatasia are documented in published literature.
kölkun í augum (augnslímhúð og hornhimnu) og nýrnakölkun eru skráð í birtum greinum sem birtingarmynd blóðfosfatasaskorts.

clinical manifestations of anaphylaxis may appear similar to clinical manifestations of the cytokine release syndrome (described above).
klínísk merki um bráðaofnæmi geta líkst klínískum merkjum um cýtókínlosunarheilkenni (sbr. lýsingu að framan).

in the severe form of caps, long-term treatment improves the systemic inflammatory organ manifestations of the eye, inner ear, and cns.
Í alvarlegum tilvikum caps bætir langtímameðferð altæk bólgueinkenni í augum, innra eyra og miðtaugakerfi.

clinical manifestations of anaphylaxis may appear similar to clinical manifestations of infusion associated reactions, but would tend to be more severe or potentially life- threatening.
klínísk einkenni bráðaofnæmis geta líkst klínískum einkennum á innrennslistengdum viðbrögðum en eru alla jafna alvarlegri og mögulega lífshættuleg.

additional manifestations include sinus tachycardia, decreased bowel sounds, functional ileus, urinary retention, hypertension, tremulousness and myoclonic jerking.
frekari einkenni eru meðal annars sínus hraðtaktur, minni meltingarhljóð, starfræn þarmalömun, þvagteppa, háþrýstingur, titringur og kippir.

allergic reactions to bromelain include anaphylactic reactions and other immediate-type reactions with manifestations such as bronchospasm, angiooedema, urticaria, and mucosal and gastrointestinal reactions.
ofnæmisviðbrögð gagnvart brómelaíni eru meðal annars bráðaofnæmisviðbrögð og önnur viðbrögð sem koma fram undireins með einkennum á við berkjukrampa, ofsabjúg, ofsakláða og viðbrögð í slímhúð og meltingarvegi.

manifestations of acute overdose reported include nausea, vomiting, diarrhoea, mucositis, gastrointestinal irritation, bleeding, bone marrow depression, and respiratory failure.
einkenni bráðrar ofskömmtunar sem greint var frá voru m.a. ógleði, uppköst, niðurgangur, slímhimnubólga, erting í meltingarvegi, blæðing, beinmergsbæling og öndunarbilun.

examples of the clinical manifestations of severe symptomatic hypocalcaemia have included qt interval prolongation, tetany, seizures and altered mental status (see section 4.4).
dæmi um klínísk einkenni verulegrar blóðkalsíumlækkunar með einkennum eru lenging á qt bili, kalkkrampi (tetany), flog og breytt andlegt ástand (sjá kafla 4.4).