Results for meningitidis translation from English to Icelandic

neisseria meningitidis type a
neisseria meningitidis af gerð a

neisseria meningitidis types a, c, w-135 and y.
„neisseria meningitidis“ af gerðum a, c, w-135 og y.

recombinant neisseria meningitidis group b nada protein 1, 2, 3
raðbrigða nada-prótein neisseria meningitidis gerð b 1, 2, 3

recombinant neisseria meningitidis group b nhba/nada/fhbp proteins
raðbrigða nhba/nada/fhbp-prótein neisseria meningitidis gerð b

recombinant neisseria meningitidis group b fhbp fusion protein 1, 2, 3
raðbrigða fhbp-samrunaprótein neisseria meningitidis gerð b 1, 2, 3

treatment with eculizumab increases the risk of severe infection, especially neisseria meningitidis.
meðferð með eculizumabi eykur hættuna á alvarlegri sýkingu, einkum af völdum neisseria meningitidis.

meningococcal disease is caused by neisseria meningitidis, a bacterium with human carriers as the only reservoir.
meningókokkasýkingar stafa af bakteríunni neisseria meningitidis, sem ekki á aðra hýsla en menn.

menveo will not protect against infections caused by any other serogroups of n. meningitidis not present in the vaccine.
menveo veitir ekki vörn gegn sýkingum af völdum neinna annarra sermisgerða n. meningitidis en þeirra sem er að finna í bóluefninu.

the need for patients to be vaccinated against neisseria meningitidis two weeks prior to receiving eculizumab and/or to receive antibiotic prophylaxis.
nauðsyn þess að bólusetja sjúklinga gegn neisseria meningitidis tveimur vikum áður en þeir fá eculizumab og/eða gefa varnandi sýklalyfjameðferð.

due to its mechanism of action, the use of soliris increases the patient’s susceptibility to meningococcal infection (neisseria meningitidis).
sökum verkunarmáta soliris eykur lyfið næmi fyrir meningókokkasýkingu (neisseria meningitidis).

considering the severity of invasive meningococcal disease caused by neisseria meningitidis serogroups a, c, w135 and y, pregnancy should not preclude vaccination when the risk of exposure is clearly defined.
með tilliti til alvarleika ífarandi meningókokkasýkingar af völdum neisseria meningitidis af sermisgerð a, c, w135 og y, ætti meðganga ekki að koma í veg fyrir bólusetningu þegar hætta á útsetningu hefur verið vandlega skilgreind.

bexsero is indicated for active immunisation of individuals from 2 months of age and older against invasive meningococcal disease caused by neisseria meningitidis group b. the impact of invasive disease in different age groups as well as the variability of antigen epidemiology for group b strains in different geographical areas should be considered when vaccinating.
bexsero er ætlað til bólusetningar hjá einstaklingum 2 mánaða og eldri gegn ífarandi meningókokkasýkingum af völdum neisseria meningitidis gerð b. við bólusetningu skal íhuga áhrif ífarandi sjúkdóma hjá mismunandi aldurshópum og breytileika í faraldsfræði mótefnavaka stofna af gerð b á ólíkum landsvæðum.

after reconstitution, 1 dose (0.5 ml) contains 5 micrograms of neisseria meningitidis group a, c, w- 135 and y polysaccharides.
eftir blöndun inniheldur 1 skammtur (0,5 ml) 5 míkrógrömm af neisseria meningitidis-fjölsykrungum af sermisgerðum a, c, w-135 og y

consult your doctor before you take soliris to be sure that you receive vaccination against neisseria meningitidis, an organism that causes meningitis, at least 2 weeks before beginning therapy, or that you take antibiotics to reduce the risk of infection until 2 weeks after you have been vaccinated.
hafðu samráð við lækni áður en þú notar soliris til þess að tryggja að þú fáir bólusetningu gegn neisseria meningitidis, örveru sem veldur heilahimnubólgu, a.m.k. tveim vikum fyrir upphaf meðferðar, eða að þú takir sýklalyf til að minnka hættu á sýkingum þar til 2 vikum eftir að þú fékkst bólusetningu.

hypersensitivity to eculizumab, murine proteins or to any of the excipients listed in section 6.1. soliris therapy must not be initiated in patients (see section 4.4): with unresolved neisseria meningitidis infection who are not currently vaccinated against neisseria meningitidis (unless they receive prophylactic treatment with appropriate antibiotics until 2 weeks after vaccination).
ofnæmi fyrir eculizumabi, músapróteinum eða einhverju hjálparefnanna sem talin eru upp í kafla 6.1. meðferð með soliris má ekki hefja hjá sjúklingum (sjá kafla 4.4.): með neisseria meningitidis sýkingu sem ekki hefur tekist að hefta sem hafa ekki verið bólusettir gegn neisseria meningitidis (nema ef þeir fá varnandi meðferð með viðeigandi sýklalyfjum þar til 2 vikum eftir bólusetningu).