Results for responding translation from English to Icelandic

number of responding
fjöldi æxla sem sýndu

the window "%s" is not responding.
glugginn "%s" svarar ekki.

the application %s has stopped responding.
forritið %s hætti að svara.

the application apport has stopped responding.
forritið apport hætti að svara.

the program "%s" has stopped responding.
forritið %s hætti að svara.

estimations are made for all non responding establishments.
Því má segja að þeir sem helst nota niðurstöðurnar, þ.

error: failed to connect, server not responding
villa: tókst ekki að tengjast, þjónn svarar ekki

ci: confidence interval; n: number of responding subjects
ci: öryggismörk; n: fjöldi einstaklinga semsýndusvörun

continue therapy every eight weeks from week 14 in responding patients.
hjá sjúklingum sem sýna svörun skal halda meðferð áfram á átta vikna fresti frá viku 14.

table 1: proportion of patientsa responding by treatment group and phase
tafla 1: hlutfall sjúklingaa sem sýndu svörun eftir meðferðarhópi og stigi rannsóknar

proportion of patients receiving cisplatin chemotherapy responding by treatment group and phase
hlutfall sjúklinga á krabbameinslyfjameðferð með cisplatíni sem sýndu svörun, sett fram eftir meðferðarhópi og fasa

continued therapy should be carefully considered in a subject not responding by week 12.
Íhuga skal vandlega hvort halda eigi meðferð áfram, hafi sjúklingu ekki svarað meðferð eftir 12 vikur.

lesions are not responding to systemic antiretroviral therapy, and radiotherapy or chemotherapy are not appropriate
æxli sýna ekki svörun við andretróveirumeðferð til inntöku, og geisla- eða krabbameinslyfjameðferð eiga ekki við

continued therapy should be carefully reconsidered in a patient not responding within this time period.
endurskoða skal vandlega áframhaldandi meðferð hjá sjúklingum sem ekki hafa sýnt svörun innan þessa tímabils.

mabthera maintenance therapy is indicated for the treatment of follicular lymphoma patients responding to induction therapy.
mabthera er ætlað til viðhaldsmeðferðar hjá sjúklingum með hnútótt eitilfrumukrabbamein sem svarar innleiðslumeðferð (induction therapy).

continued therapy beyond 16 weeks should be carefully considered in a patient not responding within this time period.
vandlega skal íhuga hvort halda skuli meðferð áfram eftir 16 vikur hjá sjúklingi sem svarar ekki meðferð innan þess tíma.

at the end of the core phase, patients not adequately responding to their initial therapy were allowed to switch treatment.
við lok lykilkaflans fengu sjúklingar sem ekki svöruðu upphaflegu meðferðinni á fullnægjandi hátt að skipta um meðferð.

1 the dose may be escalated to 15 mg once daily after 2 cycles if patient is not responding to treatment and is tolerating the treatment.
1 hækka má skammtinn í 15 mg einu sinni á dag að loknum 2 lotum ef sjúklingur svarar ekki meðferð og þolir hana.

although limited, evidence from the clinical trials suggests that patients not responding to tocilizumab or anakinra, may respond to canakinumab.
niðurstöður úr klínískum rannsóknum, þrátt fyrir að þær séu takmarkaðar, benda til þess að sjúklingar sem ekki svara meðferð með tocilizumabi eða anakinra geti svarað meðferð með canakinumabi.

if such an infection develops, monitor carefully and discontinue taltz if the patient is not responding to standard therapy or the infection becomes serious.
ef slík sýking kemur upp skal fylgjast vel með sjúklingnum og hætta notkun taltz ef hann bregst ekki við hefðbundinni meðferð eða ef sýkingin verður alvarleg.