Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
detected plug-ins
plug-in terdeteksi
Last Update: 2016-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
many new messages detected
banyak pesan baru terdeteksi
Last Update: 2016-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
unknown error detected.
terjadi kesalahan yang tidak dikenal.
Last Update: 2013-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
no new plug-ins detected
tidak ada plug-in baru
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
no network connection detected.
tidak tersedia sambungan jaringan.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
no silence could be detected
tak ada yang bisa dideteksi
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
enable opera turbo only when a slow network is detected
aktifkan opera turbo hanya ketika koneksi lambat terdeteksi
Last Update: 2012-09-26
Usage Frequency: 2
Quality:
opera has detected problems with the server's certificate:
opera telah mendeteksi ada masalah dengan sertifikat server:
Last Update: 2013-06-06
Usage Frequency: 2
Quality:
asymptomatic or only mild symptoms were detected when bats were infected with covs, indicating the mutual adaptation between covs and bats.
gejala ringan atau tanpa gejala terdeteksi saat kelelawar terinfeksi cov, yang menunjukkan saling adaptasi antara cov dan kelelawar.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
finally, same as the other hcovs, sars-cov-2 can be detected in fecal samples.
terakhir, sama seperti hcov lainnya, sars-cov-2 dapat dideteksi dari sampel feses.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality: