Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
server dropped connection while authenticating.
koneksi lemah ketika dilakukan otentikasi.
Last Update: 2018-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
server dropped the connection while authenticating.
koneksi lemah ketika dilakukan otentikasi.
Last Update: 2012-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
server dropped the connection. maybe it requires authentication?
koneksi server lambat. mungkin butuh otentikasi?
Last Update: 2011-07-26
Usage Frequency: 2
Quality:
i rose up to open to my beloved; and my hands dropped with myrrh, and my fingers with sweet smelling myrrh, upon the handles of the lock.
maka bangunlah aku hendak membuka pintu bagi kekasihku. mur menetes dari tangan dan jari-jariku, membasahi pegangan kancing pintu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they also looked at the dynamics of the spread of influenza in france during french school holidays and noted that cases of flu dropped when schools closed and re-emerged when they re-opened.
mereka juga melihat dinamika penyebaran influenza di prancis selama liburan sekolah prancis dan mencatat bahwa kasus flu menurun ketika sekolah ditutup dan muncul kembali ketika sekolah dibuka kembali.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
marry adler (mckenna grace) is a 6-year-old girl who has lived with her maternal uncle. marry's mother died of suicide. mary's mother was such a genius in mathematics that her intelligence dropped on marry. since childhood marry has been able to understand calculus which is ultimately called a child of genius.
selepas kematian ibunya, mary adler tinggal dan diasuh oleh pamannya francis “frank” adler. secara formal, frank mempunyai tanggung jawab untuk mengasuh keponakannya tersebut. pada hari pertama di kelas satu, mary menunjukkan bakat matematika yang luar biasa, dan hal itu mengesankan gurunya, bonnie stevenson. bonnie lalu mendorong frank supaya mengirim mary ke sekolah swasta untuk anak-anak yang berbakat. namun, frank menolaknya karena ia khawatir mary tidak akan memiliki kesempatan yang banyak untuk menghabiskan masa kanak-kanaknya secara normal. ibu mary, diane adler, sebenarnya adalah ahli matematika yang potensial, namun naas ia tewas bunuh diri saat mary berusia enam bulan.
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: