Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
businesses need local government permission to re-open
bisnis membutuhkan izin pemerintah daerah untuk dibuka kembali
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
implementation through the provincial government, local government, community health centers, and local hospitals
pelaksanaan melalui pemerintahan provinsi, pemerintahan daerah, puskesmas, dan rumah sakit setempat
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
such as local governments, companies, and informal worker groups. the first time i saw this vacancy, i was very interested because what i did had been done all this time and i was experienced in that field.
seperti pemerintah daerah, perusahaan, serta kelompok pekerja informal. pertama kali saya melihat lowongan ini, saya sangat tertarik karena apa yang dilakukan telah saya lakukan selama ini dan saya berpengalaman di bidang itu.
Last Update: 2024-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therefore, related to this certificate service, things that need to be seen are: (i) whether the service to the applicant is really free or are there additional costs like transport and others which simply burden them?; is the additional transport is the form of transport costs or there are "other charges" that burden poor families? (ii) have there been attempts from local government (pemda) to simplify the process and make the services more accesible?
oleh sebab itu, terkait layanan akte ini, hal-hal yang perlu dilihat adalah: (i) apakah bagi pemohon memang benar gratis atau ada biaya tambahan transport dan lainnya, yang cukup berarti?; apakah biaya tambahan itu hanya biaya transport atau ada “pungutan lain” yang membebani keluarga miskin? (ii) apakah ada upaya pemerintah daerah (pemda) untuk mempermudah proses dan mendekatkan layanan
Last Update: 2017-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting