Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si kabayan dan juga istrinya pergi ke gunung gede untuk berdoa dan juga puasa serta untuk bermeditasi, dan harapan mereka adalah menjadi kaya dan menjadikan mereka menjadi orang yang terpandang. suatu hari, di tengah pertapaan mereka, dewa menghampiri mereka, "kabayan," kata dewa. " aku akan mengabulkan doamu, tapi aku hanya mengabulkan dua permintaan saja. kamu lebih baik berdiskusi dulu dengan istrimu sebelum kamu meminta dua permintaan tersebut." kabayan dan juga istrinya berdiskusi dalam waktu yang lumayan lama tentang permintaan apa yang nantinya akan mereka minta. akhirnya mereka berdua pun sepakat. kabayan ingin memiliki uang yang banyak, namun istrinya menginginkan beras maupun padi yang banyak. akhirnya kabayan pun menjadi kesal kepada istrinya dan ia pun berkata, " aku berharap dewa akan merubahmu menjadi monyet!" akhirnya permintaan kabayan pun terkabul, dan diapun melihat istrinya berubah menjadi monyet dengan kedua matanya sendiri. ini adalah hal yang buruk, jadi kabayan akhirnya berharap bahwa istrinya akan berubah menjadi manusia kembali dan permintaannya pun terkabul. dan dua permintaan kabayan pun menjadi lenyap dan dia serta istrinya hidup miskin sepanjang hidup mereka.
si kabayan dan juga istrinya pergi ke gunung gede untuk berdoa dan juga puasa serta untuk bermeditasi, dan harapan mereka adalah menjadi kaya dan menjadikan mereka menjadi orang yang terpandang. suatu hari, di tengah pertapaan mereka, dewa menghampiri mereka, "kabayan," kata dewa. " aku akan mengabulkan doamu, tapi aku hanya mengabulkan dua permintaan saja. kamu lebih baik berdiskusi dulu dengan istrimu sebelum kamu meminta dua permintaan tersebut." kabayan dan juga istrinya berdiskusi dalam waktu yang lumayan lama tentang permintaan apa yang nantinya akan mereka minta. akhirnya mereka berdua pun sepakat. kabayan ingin memiliki uang yang banyak, namun istrinya menginginkan beras maupun padi yang banyak. akhirnya kabayan pun menjadi kesal kepada istrinya dan ia pun berkata, " aku berharap dewa akan merubahmu menjadi monyet!" akhirnya permintaan kabayan pun terkabul, dan diapun melihat istrinya berubah menjadi monyet dengan kedua matanya sendiri. ini adalah hal yang buruk, jadi kabayan akhirnya berharap bahwa istrinya akan berubah menjadi manusia kembali dan permintaannya pun terkabul. dan dua permintaan kabayan pun menjadi lenyap dan dia serta istrinya hidup miskin sepanjang hidup mereka.
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting