Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siang ini aku berbaring di kasurku, sambil memeluk guling dan menyetel salah satu lagu milik coboy junior. tak sengaja aku mengingat kisah 2 tahun yang lalu, yang membuat awal dari hobiku akhirnya terealisasikan. 2 tahun yang lalu, aku berhasil mewujudkan salah satu mimpiku, aku akhirnya bisa memeluk karyaku sendiri dalam versi cetak. yup 2 tahun yang lalu novelku akhirnya dipinang oleh salah satu penerbit, walau bukan masuk list penerbit impianku, tapi bagiku ini adalah salah satu langkah yang membuat karyaku selanjutnya terbit pula. hingga sekarang, ada sekitar 8 bukuku yang sudah terbit, mereka sudah aku anggap sebagai anakku sendiri, kedelapan anakku ini terbit di penerbit yang berbeda-beda yang membuatku belajar bahwa setiap penerbit ada plus dan minus nya juga. namun, seperti kata pepatah "ambil baiknya, buang buruknya" ini adalah pengalaman yang luar biasa bagiku, walau aku mungkin masih banyak kurangnya dan tak sehebat penulis lainnya, tapi aku bangga atas diriku karena sudah bisa sampai sejauh ini. sekian dari camelia, semoga harimu menyenangkan!
Last Update: 2023-09-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.