Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
since the quraish have been united,
(karena kebiasaan orang-orang quraisy.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
i live in pekalongan since the year two thousand and eight
saya tinggal di pekalongan sejak tahun dua ribu delapan
Last Update: 2023-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
coronaviruses have been recognized as causing pathological conditions in veterinary medicine since the 1930s.
koronavirus telah diketahui sebagai penyebab kondisi patologis dalam kedokteran hewan sejak tahun 1930-an.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the pandemic has caused the most significant disruption to the worldwide sporting calendar since the second world war.
pandemi ini menyebabkan gangguan paling signifikan terhadap kalender olahraga sedunia sejak perang dunia kedua.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on 15 march, the iranian government reported 100 deaths in a single day, the most recorded in the country since the outbreak began.
pada 15 maret, pemerintah iran melaporkan 100 kematian dalam satu hari, yang merupakan jumlah terbanyak di negara itu sejak awal wabah.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is for this reason that hand sanitizers are not as effective as soap and water at preventing the spread of many pathogens, since the pathogens still remain on the hands.
karena alasan inilah, pembersih tangan tidak seefektif sabun dan air dalam mencegah penyebaran banyak patogen sebab patogen masih ada di tangan.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
since, the illness resulting from sars-cov-2 infection has been named coronavirus disease (covid-19).
sejak saat itu, penyakit yang diakibatkan oleh infeksi sars-cov-2 disebut penyakit koronavirus (covid-19).
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
since the covid 19 pandemic hit indonesia all activities have been limited. all people are asked to stay at home, do all activities in the house such as work, worship and also study.
sejak pandemi covid 19 melanda indonesia semua kegiatan dibatasi. semua masyarakat diminta untuk tinggal di rumah, melakukan semua kegiatan di rumah seperti bekerja, beribadah dan juga belajar.
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
since the virus is very similar to sars-cov and the symptoms are also similar between covid-19 and sars, the outbreak of covid-19 has created a sense of sars recurring.
karena virus ini sangat mirip dengan sars-cov dan gejala covid-19 dan sars juga serupa, wabah covid-19 memberi kesan seperti wabah sars terulang kembali.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
since the outbreak of covid-19, heightened prejudice, xenophobia, and racism have been noted toward people of chinese and east asian descent, and against people from hotspots in europe, the united states and other countries.
sejak merebaknya wabah covid-19, teramati adanya peningkatan prasangka, xenofobia, dan rasisme terhadap orang keturunan tionghoa dan asia timur, serta terhadap orang dari wilayah yang terdampak di eropa, amerika serikat, dan negara-negara lain.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the planned nato "defender 2020" military exercise in germany, poland, and the baltic states, the largest nato war exercise since the end of the cold war, will be held on a reduced scale.
latihan militer nato "defender 2020" yang direncanakan di jerman, polandia, dan negara-negara baltik, yakni latihan perang nato terbesar sejak akhir perang dingin, akan diadakan pada skala lebih kecil.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting