Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but the parties have fallen into variance among themselves, then woe to those who disbelieve for the scene of a dreadful day.
maka berselisihlah golongan-golongan (yang ada) di antara mereka. maka kecelakaanlah bagi orang-orang kafir pada waktu menyaksikan hari yang besar.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
this part of the analysis was limited to persons aged ≥19 years because of the small sample size of cases in children with reported underlying health conditions (n = 32).
bagian analisis ini dibatasi untuk orang berusia ≥19 tahun karena kecilnya ukuran sampel yang dilaporkan (n = 32) untuk kasus anak dengan kondisi kesehatan mendasari.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
whatever the quality of the teachers have, if the principal, supervisor, or education department do not execute strong performance supervisions, the quality of teachings will be relatively stagnant and not advanced. unfortunately this part is precisely the weakest part of the current school system.
apapun kualitas guru yang dimiliki, bila kepala sekolah, pengawas, atau dinas pendidikan tidak melakukan pengawasan kinerja yang ampuh, kualitas pengajaran akan relatif stagnan dan tidak meningkat. sayangnya bagian ini justru bagian terlemah dari sistem sekolah saat ini.
Last Update: 2017-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as part of alamsjah's "advance group," soedjono was also involved in arranging suharto's trip. in addition, however, this series of visits in early 1968 provided him with the opportunity to meet japanese officials, to introduce to them the new face of government in indonesia now that sukarno had passed from the scene, and to impress upon them the new order's interest in improving relations with japan
pada akhir januari 1968, telah menjadi pengetahuan publik bahwa penjabat presiden suharto berencana melakukan perjalanan ke tokyo untuk mencari bantuan ekonomi. juga diketahui bahwa kunjungan semacam itu telah diatur untuk dimulai pada 28 maret dan alamsjah, sebagai perwakilan pribadi suharto, telah bertemu beberapa kali dengan perdana menteri jepang sato eisaku untuk membahas masalah bantuan dan kunjungan suharto
Last Update: 2022-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.