Results for tranlate translation from English to Indonesian

tranlate
biografi sultan hasanuddin - ayam jantan dari timur sultan hasanuddin lahir di makassar, sulawesi selatan, 12 januari 1631 dan meninggal di makassar, sulawesi selatan, 12 juni 1670 pada umur 39 tahun, adalah raja gowa ke-16 dan pahlawan nasional indonesia yang terlahir dengan nama i mallombasi muhammad bakir daeng mattawang karaeng bonto mangepe. setelah memeluk agama islam, ia mendapat tambahan gelar sultan hasanuddin tumenanga ri balla pangkana, hanya saja lebih dikenal dengan sultan hasanuddin saja. dia diangkat menjadi sultan ke 6 kerajaan gowa dalam usia 24 tahun (tahun 1655). sementara itu belanda memberinya gelar de haav van de oesten alias ayam jantan dari timur karena kegigihannya dan keberaniannya dalam melawan kolonial belanda. sultan hasanuddin lahir di makassar, merupakan putera kedua dari sultan malikussaid, raja gowa ke-15. sultan hasanuddin memerintah kerajaan gowa, ketika belanda yang diwakili kompeni sedang berusaha menguasai perdagangan rempah-rempah. gowa merupakan kerajaan besar di wilayah timur indonesia yang menguasai jalur perdagangan. pada tahun 1666, di bawah pimpinan laksamana cornelis speelman, kompeni berusaha menundukkan kerajaan-kerajaan kecil, tetapi belum berhasil menundukkan gowa. di lain pihak, setelah sultan hasanuddin naik takhta, ia berusaha menggabungkan kekuatan kerajaan-kerajaan kecil di indonesia bagian timur untuk melawan kompeni. peperangan antara voc dan kerajaan gowa (sultan hasanuddin) dimulai pada tahun 1660. saat itu belanda dibantu oleh kerajaan bone yang merupakan kerajaan taklukan dari kerajaan gowa. pada peperangan tersebut, panglima bone, tobala akhirnya tewas tetapi aru palaka berhasil meloloskan diri dan perang tersebut berakhir dengan perdamaian. akan tetapi, perjanjian dama tersebut tidak berlangsung lama karena sultan hasanuddin yang merasa dirugikan kemudian menyerang dan merompak dua kapal belanda , yaitu de walvis dan leeuwin. belanda pun marah besar. lalu belanda mengirimkan armada perangnya yang besar yang dipimpin oleh cornelis speelman. aru palaka, penguasa kerajaan bone juga ikut menyerang kerajaan gowa. sultan hasanuddin akhirnya terdesak dan akhirnya sepakat untuk menandatangani perjanjian bongaya pada tanggal 18 november 1667. pada tanggal 12 april 1668, sultan hasanuddin kembali melakukan serangan terhadap belanda. namun karena belanda sudah kuat maka benteng sombaopu yang merupakan pertahanan terakhir kerajaan gowa berhasil dikuasai belanda. hingga akhir hidupnya, sultan hasanuddin tetap tidak mau bekerjasama dengan belanda. sultan hasanuddin kemudian mengundurkan diri dari takhta kerajaan dan wafat pada tanggal 12 juni 1670. untuk menghormati jasa-jasanya, pemerintah menganugerahkan gelar pahlawan nasional kepadanya dengan sk presiden ri no 087/tk/1973. kapitan pattimura (1783 -1817) posted by admin on november 11th, 2008 1 comment printer-friendly pahlawan nasional dari maluku kapitan pattimura yang bernama asli thomas matulessy, ini lahir di negeri haria, saparua, maluku tahun 1783. perlawanannya terhadap penjajahan belanda pada tahun 1817 sempat merebut benteng belanda di saparua selama tiga bulan setelah sebelumnya melumpuhkan semua tentara belanda di benteng tersebut. namun beliau akhirnya tertangkap. pengadilan kolonial belanda menjatuhkan hukuman gantung padanya. eksekusi yang dilakukan pada tanggal 16 desember 1817 akhirnya merenggut jiwanya. perlawanan sejati ditunjukkan oleh pahlawan ini dengan keteguhannya yang tidak mau kompromi dengan belanda. beberapa kali bujukan pemerintah belanda agar beliau bersedia bekerjasama sebagai syarat untuk melepaskannya dari hukuman gantung tidak pernah menggodanya. beliau memilih gugur di tiang gantung sebagai putra kesuma bangsa daripada hidup bebas sebagai penghianat yang sepanjang hayat akan disesali rahim ibu yang melahirkannya. dalam sejarah pendudukan bangsa-bangsa eropa di nusantara, banyak wilayah indonesia yang pernah dikuasai oleh dua negara kolonial secara bergantian. terkadang perpindahtanganan penguasaan dari satu negara ke negara lainnya itu malah kadang secara resmi dilakukan, tanpa perebutan. demikianlah wilayah maluku, daerah ini pernah dikuasai oleh bangsa belanda kemudian berganti dikuasai oleh bangsa inggris dan kembali lagi oleh belanda. thomas matulessy sendiri pernah mengalami pergantian penguasaan itu. pada tahun 1798, wilayah maluku yang sebelumnya dikuasai oleh belanda berganti dikuasai oleh pasukan inggris. ketika pemerintahan inggris berlangsung, thomas matulessy sempat masuk dinas militer inggris dan terakhir berpangkat sersan. namun setelah 18 tahun pemerintahan inggris di maluku, tepatnya pada tahun 1816, belanda kembali lagi berkuasa. begitu pemerintahan belanda kembali berkuasa, rakyat maluku langsung mengalami penderitaan. berbagai bentuk tekanan sering terjadi, seperti bekerja rodi, pemaksaan penyerahan hasil pertanian, dan lain sebagainya. tidak tahan menerima tekanan-tekanan tersebut, akhirnya rakyat pun sepakat untuk mengadakan perlawanan untuk membebaskan diri. perlawanan yang awalnya terjadi di saparua itu kemudian dengan cepat merembet ke daerah lainnya diseluruh maluku. di saparua, thomas matulessy dipilih oleh rakyat untuk memimpin perlawanan. untuk itu, ia pun dinobatkan bergelar kapitan pattimura. pada tanggal 16 mei 1817, suatu pertempuran yang luar biasa terjadi. rakyat saparua di bawah kepemimpinan kapitan pattimura tersebut berhasil merebut benteng duurstede. tentara belanda yang ada dalam benteng itu semuanya tewas, termasuk residen van den berg. pasukan belanda yang dikirim kemudian untuk merebut kembali benteng itu juga dihancurkan pasukan kapitan pattimura. alhasil, selama tiga bulan benteng tersebut berhasil dikuasai pasukan kapitan patimura. namun, belanda tidak mau menyerahkan begitu saja benteng itu. belanda kemudian melakukan operasi besar-besaran dengan mengerahkan pasukan yang lebih banyak dilengkapi dengan persenjataan yang lebih modern. pasukan pattimura akhirnya kewalahan dan terpukul mundur. di sebuah rumah di siri sori, kapitan pattimura berhasil ditangkap pasukan belanda. bersama beberapa anggota pasukannya, dia dibawa ke ambon. di sana beberapa kali dia dibujuk agar bersedia bekerjasama dengan pemerintah belanda namun selalu ditolaknya. akhirnya dia diadili di pengadilan kolonial belanda dan hukuman gantung pun dijatuhkan kepadanya. walaupun begitu, belanda masih berharap pattimura masih mau berobah sikap dengan bersedia bekerjasama dengan belanda. satu hari sebelum eksekusi hukuman gantung dilaksanakan, pattimura masih terus dibujuk. tapi pattimura menunjukkan kesejatian perjuangannya dengan tetap menolak bujukan itu. di depan benteng victoria, ambon pada tanggal 16 desember 1817, eksekusi pun dilakukan. kapitan pattimura gugur sebagai pahlawan nasional. dari perjuangannya dia meninggalkan pesan tersirat kepada pewaris bangsa ini agar sekali-kali jangan pernah menjual kehormatan diri, keluarga, terutama bangsa dan negara