Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i was on independence day i just slept at home
di hari kemerdekaan saya membersihkan rumah
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 2
Quality:
on august 15, 17, smpn 103 jakarta held a competition to celebrate independence day. all students participated in the event, as did students 8 9. they wear white shirts and school sweatpants
pada tanggal 15 17 agustus, smpn 103 jakarta mengadakan lomba untuk merayakan hari kemerdekaan. semua siswa mengikuti acara tersebut, begitu pula siswa 8 9. mereka menggunakan baju putih dan celana olahraga sekolah
on the eve of independence day, i participated in marble competitions, sack races, areca nut climbing, eating crackers and others
menjelang hari kemerdekaan,saya mengikuti lomba kelereng, balap karung, panjat pinang,makan kerupuk dan lain lain
then on the last day, precisely on august 17 yesterday. where it is independence day. all students wear traditional clothes and perform flag ceremonies at school
setelah acara selesai, aku dan panitia lainnya melakukan rapat evaluasi. namun sayangnya aku tidak bisa hadir dikarenakan sedang sakit. setelah sembuh aku kembali bersekolah, dan kita diberi tugas membuat video feedback. bersama dengan 4 temanku yang lain, kita membuat video di kantor universitas kesehatan. itu melelahkan tapi juga seru
recount text and translate in august the ranomea subdistrict held a football match in the framework of indonesian independence day the match was held between the environment and the winner will get the charter of the activity to become a togetherness in one village
recount teks and translate pada bulan agustus kelurahan ranomea mengadakan pertandingan sepakbola dalam rangka hari kemerdekaan indonesia pertandingan tersebut diadakan antara lingkungan dan yang menjadi pemenang akan mendapat piagam,kegiatan tersebut menjadi suatu kebersamaan dalam satu kampung
a very impressive experience for me was when i was in high school. that day was indonesia's independence day on august 17, then on august 18 our regional head, to be precise, the regent of bireuen regency held a festival to celebrate independence day. an invitation to participate in enlivening the festival, namely by sending students to wear traditional clothes, national clothes and other unique costumes
pengalaman yang sangat mengesankan bagi saya adalah saat saya duduk dibangku sekolah menengah atas.hari itu merupakan hari kemerdekaan indonesia pada tanggal 17 agustus,kemudian pada tanggal 18 agustus kepala daerah kami,tepatnya bupati kabupaten bireuen mengadakan festival dalam rangka menyambut hari kemerdekaan.sekolah kami mendapatkan undangan untuk ikut serta memeriahkan festival tersebut,yaitu dengan mengirim siswa siswinya.dengan memakai baju adat,baju nasional dan juga kostum unik lainnya,dan saya salah satu siswa yang dipilih untuk ikut serta dalam festival tersebut,dengan memakai kostum unik yaitu ratu koran,bahan tersebut berbahan dasar koran,dan saya sangat terkesan,karena banyak pujian dari orang orang,bahwa baju yang saya gunakan unik dan cantik,dan ada juga yang meminta foto bersama
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indonesian independence day indonesian independence day falls on august 17, indonesia's independence is the most valuable moment for the indonesian people. indonesian independence was achieved with full struggle and bloodshed. we must commemorate independence day with joy and joy.
hari kemerdekaan indonesia hari kemerdekaan negara indonesia jatuh pada tanggal 17 agustus, kemerdekaan indonesia merupakan momentum yang paling berharga bagi bangsa indonesia. kemerdekaan indonesia di dapat dengan penuh perjuangan dan tumpah darah. hari kemerdekaan harus kita peringati dengan kegembiraan dan penuh suka cita.
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
on the 15th, smpn 4 yogyakarta held a competition to commemorate indonesia's independence day. the types of competitions are sarong racing, glass balloon relay, careful intelligence, singing, classroom hygiene, and english speech
saat tanggal 15 kemarin smpn 4 yogyakarta mengadakan lomba memperingati hari kemerdekaan indonesia. jenis lomba lombanya yaitu ada balap sarung, estafet balon gelas, cerdas cermat, nyanyi, kebersihan kelas, dan pidato bahasa inggris
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
many paskibra say that the paskibra extracurricular is tiring as i am, tired and many more but it doesn't hurt if i try to participate in paskibra training from day to day. our aim is to raise the red and white flag on independence day. every day we push up, sit up, run around the school and sometimes we are punished if we make a mistake.
paskibra banyak yang bilang kalau ekskul paskibra itu melelahkan selaku,capek dan banyak lagi tapi tak ada salahnya kan kalau mencoba aku pun mengikuti latihan paskibra dari hari ke hari.tujuan kami latihan yaitu untuk mengibarkan bendera merah putih saat hari kemerdekaan tersebut.latihanya memenangkan berat sekali tiap hari kami pus up,sit up, lari keliling sekolah dan kadang kami d hukum kalau melakukan kesalahan.
Last Update: 2020-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: