Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
take a walk up to the hot river, it's wonderfull.
fare una passeggiata al fiume caldo, è meraviglioso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
directions walk up the petaling street mall, you can't miss us.
indicazioni passeggiata fino al centro commerciale petaling street, non ci può mancare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
walk up the street predslavinskaya, 12 (4 minutes)
salite la strada predslavinskaya, 12 (4 minuti)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- walk up to nago along the street s. lucia.
- salire a nago lungo la via s. lucia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a walk up to the beautiful medieval castle is definitely worth it.
una passeggiata attraverso questo bellissimo mondo medievale vale la pena in ogni caso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a bit of walk up the stairs - but , was fine for us.
e 'un po' di salire le scale - ma, per noi andava bene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
david was forced to walk up and down and go into hiding to save his own life.
davide fu obbligato a fuggire e a nascondersi per aver salva la vita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by train: the entrance where you can pick up tickets is porta marina, in front of the circumvesuviana station.
in treno: l'ingresso dove si possono ritirare i biglietti è porta marina, di fronte alla stazione circumvesuviana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was very difficult to imagine that french men and women would not pick up tickets and sell them in that way and clearly that was happening.
era difficile immaginare che i francesi non avrebbero acquistato quei biglietti per poi rivenderli, ed è proprio quello che è successo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
after visiting the various rooms, visitors can walk up to the roof to lap up the view.
la visita prosegue con le sale e il tetto, dove vi troverete al vertice dell'arte romanica e della vostra visita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is sitting there, all you have to do is walk up to the public gallery and you can see him.
e' qui; basta che lei salga nelle tribune riservate al pubblico per vederlo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
accept the advice, leave your car and walk up corso umberto the main street of the historical centre.
accetta la scommessa, scendi dall'auto e inizia a passeggiare per corso umberto, asse principale del centro storico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
of course it is a 4 floor walk up but that is advertised (as it needs to be).
c'è da dire che si trova al quarto piano, ma era ben chiaro dalle specifiche (così com'è giusto che sia).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consumers: airlines move to clean up ticket selling websites
consumatori: le linee aeree cominciano a ripulire i siti web che vendono biglietti aerei
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the building is an older, traditional walk-up with 4 flights of steps and did not have air-conditioning.
l'edificio è un vecchio, tradizionale palazzo senza ascensore con 4 rampe di scale e non ha l'aria condizionata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10:12i will strengthen them in yahweh; and they will walk up and down in his name," says yahweh.
10:12io li renderò forti nell’eterno, ed essi cammineranno nel suo nome, dice l’eterno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a single person can easily "walk up" the pole within a few minutes (click pictures to enlarge):
una sola persona può agevolmente innalzare il palo in pochi minuti (clicca la foto per allargare):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
departing from the central square of arco, we take the road for the castle; we walk up to the front door and pay for the entry-ticket.
partendo dalla piazza centrale di arco, si prende la strada per il castello; si sale fino davanti alla porta d ingresso e si acquista il biglietto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is on the 4th floor (considered 3rd in europe) of a five-story 20th century brownstone walk-up building.
È al 4° piano (equivalente al 3° piano in europa) di un edificio in brownstone del xx secolo a cinque piani e senza ascensore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.