Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
text: calibri bold 12 pt.
testo: calibri grassetto 12 pt.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
final text 07/12/2001
testo definitivo: 07/12/2001
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
text finalised on 12 may 2004.
testo aggiornato al 12 maggio 2004.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
for the full text, see 6932/12.
per la versione integrale del testo si veda il documento 6932/12.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
• biblical text: wis. 11, 23 - 12, 2
• testo biblico: sap. 11, 23 - 12, 2
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
text: helvetica bold 12 pt, 100% white, black outline: 0.5 pt;
testo: helvetica bold 12 pt, 100% bianco, contorno nero: 0,5 pt.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
lastly, the european group for private international law (gedip) has been working on possible improvements to the convention, culminating in specific proposals for amendment of the current text.12
infine, i lavori pubblicati dal gruppo europeo di diritto internazionale privato hanno riguardato le eventuali migliorie alla convenzione, e hanno portato alla formulazione di concrete proposte di modifica dell’attuale testo12.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
textout(devicecontext, 10, 12, text("user text :"), 28);
textout(devicecontext, 10, 12, text("user text :"), 28);
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
12-1995, point 1.3.218 joint text: bull.
121995, punto 1.3.218 progetto comune: boll. 1/21996, punto 1.3.220
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
vote: 12 for, majority against, 1 abstention: text retained
5/maggioranza contraria/1 astensione: testo mantenuto
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
svn3235-log.txt 2013-feb-10 19:12:25 23.5k text/plain
svn4017-img.7z 2013-oct-13 13:22:14 1.1m application/octet-stream
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality: