Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this corresponds to esc.
otto forma di aiuto.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this value corresponds to the ldap base that contains all users.
questo valore corrisponde alla base ldap che contiene tutti gli utenti.
Last Update: 2007-09-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
it is a superb go-to lens for artistic photography.
ottimo per entrare nell’ambito della fotografia artistica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all correspond to reality.
tutto corrisponde alla realtà.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one point shall correspond to:
si ha un punto:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
precious metals would correspond to persons of higher rank; base metals, to the working class.
i metalli preziosi corrisponderebbero alle persone di più alto rank; metalli non preziosi, al codice categoria di funzionamento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for all models, the sizes of the mattress correspond to the sizes of the bed base.
per tutti i modelli di letti, le dimensioni del materasso consigliato coincidono con quelle della rete.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"unknown person": this means that nobody in the base corresponds to this combination "first name", "name", "number", which happens when you want to link a given person in a family as father, mother or child.
"persona sconosciuta": vuol dire che nessuna persona nella base corrisponde alla combinazione "nome", "cognome", "numero"; è il caso quando volete collegare una persona data a una famiglia in quanto padre, madre o figlio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting