Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he has to give a brush to our feelings and a trim to our many vain thoughts that drown our minds and our hearts.
lui deve dare una spazzolata ai nostri sentimenti e una spuntatina ai nostri molti pensieri vani che affogano la nostra mente e il nostro cuore.
if you use the cut, delete or trim to selection options they will be applied to all the channels to keep thier duration equal.
quando utilizzi le opzioni taglia, elimina o ritaglia le operazioni corrispondenti vengono eseguite con tutti i canali per mantenere la durata uguale.
the window created can also dynamically change its trim to provide a window with more or less application area.
modificare la finestra creata può anche modificare dinamicamente il proprio ordine per fornire una finestra con un'area di applicazione maggiore o minore.
the instrument panel has sharper edges than usual, which suggests greater precision, while the horizontal division between upper and lower elements of the compartment enables various wood or brushed aluminium trim to be applied.
i bordi più affilati del solito del quadro strumenti suggeriscono una maggiore precisione, mentre la divisione orizzontale tra gli elementi superiori e inferiori del vano consente applicazioni di finitura autonome, che si tratti di legno o di alluminio spazzolato.
the standard wiring for xlr and trs cables connecting balanced to unbalanced is to ground pin 3 to pin 1 and ring to sleeve, respectively.
lo standard di cablaggio per cavi xlr e trs bilanciati per il collegamento a terra è squilibrata perno 3 al pin 1 e anello di manica, rispettivamente.
drawn from a great american tradition, here's a winning style for teams and sports enthusiasts alike. we paired our durable jersey knit fabric with a vintage inspired trim to create the look of a lifelong favorite.
tratto da una grande tradizione americana , ecco uno stile vincente per le squadre e gli appassionati sportivi. abbiamo abbinato il nostro tessuto resistente jersey con un assetto di ispirazione vintage per creare l' aspetto di un favorito tutta la vita .
a ‘ski overall’, that is, a one-piece garment designed to cover the upper and the lower parts of the body; in addition to sleeves and a collar, the ski overall may have pockets or footstraps; or
sia in una «tuta da sci », cioè in un indumento di un solo pezzo destinato a coprire le parti superiore ed inferiore del corpo; oltre le maniche e un collo, questo manufatto può avere tasche o sottopiedi;