Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but i want to say
ma voglio dire
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am very sorry but i do not want to make an issue out of this.
mi spiace, ma non intendo permettere una discussione in proposito.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
i'm sorry, but i can't come.
mi dispiace, ma non posso venire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry but i love you too
scusa ma ti amo troppo
Last Update: 2015-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i want to go further.
ma voglio andare oltre.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
sorry but i can not understand
scusa ma non riesco a capire
Last Update: 2013-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i want to use this opportunity.
ma voglio sfruttare questa opportunità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i want to make three points.
tuttavia vorrei fare articolare le mie osservazioni su tre punti.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
but i want to focus on my team."
io, però, voglio concentrarmi solo sulla mia squadra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sorry but i don't speak italian
ho rumeno
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i want to draw attention to something else.
ma voglio attirare l’ attenzione su un altro punto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
but i want to emphasize a couple of points.
tuttavia, vorrei sottolineare qualche punto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
but i want to stress one or two points he made.
tuttavia, vorrei evidenziare un paio di questioni che emergono dalla relazione.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
but i want to be careful to pick the right moment.
ma è mia intenzione scegliere con estrema cura il momento che riterrò più adatto.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
but i want to avoid costs that are avoidable”, he said.
ma voglio evitare i costi che sono evitabili”, ha detto ancora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to run but i can't hide
voglio fuggire ma non riesco a nascondermi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to evaluate your program, but i can't get started.
voglio valutare il vostro programma ma non riesco a partire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i guess i am, am i not?
cosa questa locuzione così frequente significhi esattamente, non saprei dirlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to volunteer in spain with the european voluntary service, do i need to speak spanish?
vorrei fare del volontariato in spagna con il servizio volontario europeo. devo conoscere lo spagnolo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what happens if i want to change my spanish course/accommodation once i have arrived?
cosa può succedere se voglio cambiare corso di spagnolo/alloggio quando sono in spagna?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: