Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
update pending changelist status
aggiorna stato elenco modifiche in sospeso
Last Update: 2007-10-15
Usage Frequency: 6
Quality:
failed to update pending timer.
impossibile aggiornare il timer in sospeso.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the update manager component can either report pending restart after an update, or disabled update schedule.
il componente update manager può segnalare la necessità di un riavvio in seguito a un aggiornamento o la disattivazione della pianificazione degli aggiornamenti.
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 17
Quality:
renew expired certificates, update pending certificates, and remove revoked certificates
rinnova i certificati scaduti, aggiorna quelli in sospeso e rimuovi i certificati revocati
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.