Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spanish (traditional sort)
spagnolo (tradizionale)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 7
Quality:
spanish (spain - traditional sort)
spagnolo (spagna - ordinamento alfabetico tradizionale)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
traditional sort
ord. tradiz.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
es-tr.spanish(spain - traditional sort)
es-tr.spagnolo(spagna - tradizionale)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
spanish (traditional sort)$spain$$$$$traditional
spagnolo (ordinamento tradizionale)$spagna$$$$$tradizionale
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
spanish traditional dance is undergoing a period of profound change.
la danza spagnola di base tradizionale sta vivendo un periodo di grandi cambiamenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this congress palace is a unique example of spanish traditional architecture
questo palazzo di congressi di palma è un esempio unico della architettura tradizionale spagnola
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this congress palace is a unique example of spanish traditional architecture.
questo palazzo dei congressi di palma è un esempio unico dell’ architetttura tradizionale spagnola
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, concerning the main demonstration, there was also a proposal to simply organise a traditional sort of march somewhere, on saturday, the day before the g8 arrive.
ma c'è anche stato una proposizione per la manifestazione principale di organizzare semplicemente una marcia tradizionale in qualche posto il sabato, il giorno prima che arrivano il g8.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the north, we find galicia, asturias, cantabria and aragon, communities living by the cantabrian sea and well-known for their cultural heritage and traditional cuisine based on seafood, “fabadas”, meats, etc. we also found the “pais basco” and catalonia, which have their own culture and language (basque and catalan, apart from spanish), traditional parties like the "san fermines" or "sant jordi", among many others, as unique dishes, and in catalonia, the best beaches on costa brava and dorada.
inoltre nel nord, troverai le belle regioni della galizia, asturie, cantabria ed aragona, tutte dótate di un enorme patrimonio culturale ed una gastronomia tipica a base di pesce, carne, e tanto altro. potrai anche conoscere il paese basco, la catalonia, e la navarra, con le feste di “san fermín” e “sant jordi”, e poi la costa brava e la costa dorada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting