Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the machine stops after the completion of each work cycle to avoid overheating of the hydraulic unit.
i pastoni più duri. dopo ogni ciclo di lavoro la macchina si ferma evitando così il surriscaldamento della centralina idraulica.
do not perform maintenance operations on the hydraulic unit without cutting off the power from the electric panel by switching off the main switch 2qf2.
e' vietato effettuare operazioni di manutenzione alla centralina idraulica senza avere tolto tensione al quadro elettrico disinserendo l'interruttore generale 2qf2.
it is forbidden to perform maintenance operations on the hydraulic unit without having cut off the power at the electric panel by switching off the main switch 2qf5.
e' vietato effettuare operazioni di manutenzione alla centralina idraulica, senza aver tolto tensione al quadro elettrico di comando disinserendo l'interruttore generale 2qf5.
the tsf is therefore especially suitable in dusty environments and is recommended for applications on hydraulic units and cylinders.
il tsf è quindi particolarmente adatto in ambienti polverosi ed è consigliato per applicazioni su centraline e cilindri oleodinamici.
the above hints mean operating time of componentis exceeded, it's necessary to replace new sbc hydraulic unit, no need extra hydraulic unit, if with w211/r230 tool
i suggerimenti di cui sopra significano autonomia del componente è superato, esso è necessario per sostituire sbc nuove unità idraulica, senza necessità unità idraulica supplementare, se con lo strumento w211/r230
the machine stands out for its reliability and easy accessibility of each single component part, made possible by the subdivision of the switchboard and of the pneumatic and hydraulic units.
la macchina si distingue sul mercato per l affidabilità e la facile accessibilità di ogni singolo componente, resa possibile dalla compartimentazione del quadro elettrico e del gruppo pneumatico.
laser transmitter is required to transmit the signals with a rotating laser, a laser receiver is mounted on the bucket of machine that receives the signal and an electrical unit mounted on tractor, interprets the signal and let the hydraulic unit to open and close the valves when they are required.
laser terra livellatore lavora in pi� unit�. trasmettitore laser deve trasmettere i segnali con un laser rotante, un ricevitore laser � montato sulla secchio di macchina che riceve il segnale e una unit� elettrica montata sul trattore, interpreta il segnale e lasciare che il gruppo idraulico per aprire e chiudere le valvole quando sono tenuti.
especially designed for application on agricultural, earth moving, building machinery and hydraulic units. temperature during use 80°c max. avoid contacts with alcohol and solvents.
opportunamente studiato per applicazioni su macchine agricole, edili, stradali, movimento terra e centrali oleodinamiche. temperatura di esercizio 80°c max. evitare il contatto con alcool e solventi.