Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not very nice
poco bella
Last Update: 2023-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not very easy.
per niente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not very useful
non molto utile
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 18
Quality:
Reference:
especially since men are not very involved in this case.
soprattutto perché gli uomini non sono molto coinvolti in questo caso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not very, probably.
non molto, probabilmente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my son is very involved in this project.
my son is very involved in this project.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
altogether, not very much.
insomma, non molto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- no, not very quickly.
- non siete il solo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not very comfortable hotel.
non hotel molto confortevole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for very involved commissions time frame may be longer.
per commissioni molto coinvolti arco di tempo può essere più lungo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we can see that the eternal is very involved in his world,
l eterno è molto coinvolto nel suo mondo, dove tra poco ritornerà.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for instance, we have been very involved in chad, with great success.
ad esempio, siamo stati molto impegnati in ciad, peraltro con grande successo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
as everyone knows, growing a child is a very involved process.
"come tutti sanno, crescere un figlio è un compito molto impegnativo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we have, on the other hand, been very involved in the area of training.
d' altro canto ci siamo occupati molto del settore della formazione professionale.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
the teachers are very involved and offer a strong and varied training program.
gli insegnanti sono molto disponibili e forniscono lezioni intense e varie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
churches and inter-religious groups on climate change are already very involved.
le chiese e i gruppi interreligiosi interessati ai cambiamenti climatici, sono già molto coinvolti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he was a kind man, and there was nothing wrong with him, but it all got very involved.
e’ stato molto gentile e non posso dire nulla contro di lui, ma tutto si è complicato.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
in recent weeks you have been very involved in the celebrations for the canonization of father damien de veuster.
nelle ultime settimane lei si è molto coinvolto nelle celebrazioni per la canonizzazione di padre damien de veuster.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i welcome them so warmly because i have felt very involved in their efforts and in their work for many years.
li saluto con particolare cordialità perché da anni mi sento molto legato al loro impegno e al loro lavoro.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
the americans are very involved with the leuk station,” british investigative journalist duncan campbell recently told swissinfo.ch.
«sono certo che la svizzera ha un accordo di scambio con la national security agency. infatti gli americani sono molto coinvolti nella stazione [satellitare terrestre] di leuk», ha ad esempio recentemente dichiarato a swissinfo.ch duncan campbell, giornalista investigativo inglese che per primo nel 1988 aveva svelato il programma di sorveglianza echelon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: