Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no news available
nessuna news disponibile
Last Update: 2017-03-02
Usage Frequency: 8
Quality:
no news available.
nessun articolo disponibile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...any news available.
...non ci sono news/offerte disponibili.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
new available!
new available!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no events and news available!
attualmente non ci sono eventi & news presenti!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no news available for this argument.
non sono disponibili notizie per questo argomento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there are currently no news available.
attualmente non sono disponibili alcune news.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
added a tool to review new available versions
aggiunto un attrezzo per fare una revisione di nuove versioni disponibili
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
based on information from cordis news available on the web at http://www.cordis.lu/news
questo bollettino si basa sul database cordis news disponibile sul web all'indirizzo: http://www.cordis.lu/news/it
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
however the new available oil companies are increasingly rare and are increasingly small.
tuttavia, il nuovo disponibili le compagnie petrolifere stanno diventando più rare e stanno diventando più piccoli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. to update the map with the latest available version, click on “purchase update” , the new available map will be displayed
2. per aggiornare la tua mappa con l’ultima versione disponibile cliccare su “ compra aggiornamento” comparirà la nuova mappa disponibile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-models with very high capacity (500-600-700 litres) have new available solutions to bypass, during the pull down startup stage, the overheated steam from the 2nd stage to eliminate peaks by the compressor’s electric motor and reduce the resulting thermomechanical stress.
-nei modelli di capacità molto elevata (da 500-600-700 litri) è stata resa disponibile una nuova soluzione per by passare, durante la fase di pull down di start up, il vapore surriscaldato del 2° stadio, per eliminare i picchi di accensione del motore elettrico del compressore, e ridurre dunque il conseguente stress termo meccanico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: