Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am a caregiver
sono un assistente
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not a dba.
io non sono un dba.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not a lawyer
i am not a lawyer (non sono un avvocato)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
i am not a fatalist.
non sono un fatalista.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
i am not a magician!
non sono un mago!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
"i am not a specter.
"non sono uno specter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but i am not a stranger.
ma straniero non sono.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now, i am not a politician.
ora, io non sono un politico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3) i am not a vegetarian.
3) non sono vegetariano;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not a guardian over you.
io non sono responsabile di voi”.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
i admit i am not a scientist.
ammetto di non essere uno scienziato.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
but i am not a lithuanian legislator!
ma non pretendo certo di dettare legge in lituania!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
say: "i am not a guardian over you.
di': “io non sono il vostro difensore”.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
m.a.: i am not a constitutional expert.
m. a.: non sono un costituzionalista.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6. i am not an expert in online payments.
6. non sono pratico di pagamenti online.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: