Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i don´t know
non lo so
Last Update: 2013-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i don' t know who will be courageous.
altri ne saranno spaventati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as well, but i don\'t know for sure.
as well, but i don\'t know for sure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there are so many people, i don´t know who i should choose.
sono così tanti, non saprei proprio chi scegliere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don"t know what it is, some residual from the processing?
i don"t know what it is, some residual from the processing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i care for you...since the day before yesterday but, as of tomorrow i don?t know
ti voglio bene...dall?altro ieri invece da domani non lo so
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but here it is absolutely impossible for me to cook because the kitchen is too big. i am lost. i don t know where the things are, he says.
se non capisco male, per washington il caso baraldini è chiuso. mi parli del cermis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in germany we have a saying which runs:" when i don ' t know what to do next, i appoint a committee".
in germania c'è un modo di dire che recita" quando non so più che pesci pigliare, istituisco un gruppo di lavoro".
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hello, my name is albina. i\'m from kazakhstan. honestly, i don\'t know what to write. i just would like to thank if you are considering me as condidate.
io sono di kazakhstan. onestamente, non so cosa scrivere. vorrei solo ringraziare se mi stanno prendendo in considerazione come condidate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a light, a lightning has passed through his mind. i do not persecute jesus, even i don' t know him; i persecute christians.
una luce, un lampo ha attraversato la sua mente. io non perseguito gesù, manco lo conosco: perseguito invece i cristiani.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i regret to admit, but usually i don`t know the solution. for this reason the return key has special behavior, which i found convenient:
lo so
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
“but i don´t know if the checks will be ready monday. it´s been two months since i haven´t paid myself.”
- ma non so se gli assegni potranno essere pronti per lunedì; io sono due mesi che non ricevo il mio stipendio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the technical part i worked with my ingineer on hungary, i don´t know the track and i saw some videos on f1. also i had some free days and i´ve been in valencia with my family."
per le questioni tecniche ho lavorato con il mio ingegnere per il g.p. di ungheria, non conosco il circuito, perciò ho visto anche qualche video della formula 1.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i don t know if we have reached the time describe by that man, but certainly in the last months the people were exasperated and the recent increase in prices might have blown over the fire that was laying under the ashes he said. [ab]
non so se siamo arrivati al momento di cui parlava quell uomo, ma sicuramente la gente negli ultimi mesi era esasperata e i recenti aumenti dei prezzi potrebbero aver soffiato sul fuoco che covava sotto la cenere dice ancora prima di salutare. [mz]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we still don´t know for certain how much the missing payments by closed companies will weigh on banks. i don´t believe that it´s possible to say how much longer the recession will last».
non credo sia davvero possibile dire quanto durerà ancora la recessione».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hi, i hope you are all doing fine. i am mary ann from philippines 24 years old but turning 25 this coming december. i am now searching for a new host family as my contract here in denmark will be finished on the 1st of february. i am well experienced dealing with children as a i have many nephews and nieces and i i was taking care some of them when i was still in philippines. i have been in the netherlands too for 1 year before i came here in denmark. i am a very flexible person and willing to learn the things that i don´t know if it is necessary. i am also easy to be with and love to play with children outdoor or indoor activities. i also love to learn different cultures make new friends and learn the language.
ora sto cercando una nuova famiglia ospitante come il mio contratto qui in danimarca sarà finito il 1 ° febbraio. sono ben sperimentato che fare con i bambini come ai hanno molti nipoti e nipoti e ii stava prendendo cura alcuni di loro quando ero ancora in filippine. sono stato in olanda anche per 1 anno prima di venire qui in danimarca. io sono una persona molto flessibili e disposti ad imparare le cose che non so se è necessario. io sono anche facile essere con e di amore per giocare con i bambini all'aria aperta o attività indoor. mi piace anche imparare le diverse culture fare nuove amicizie e imparare la lingua.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hi loreta,i d love to meet yuo and your parents. i'm free on saturday. so i can come to london by train and meet you at the british museum at 10:30. the only problem is that i don t know london well. my train arrives at liverpool street station . how and then, when i m at russell square, how do i get from the station to the museum?your penpal
hi loreta, id love to meet yuo and your parents. i'm free on saturday. i can know how to london by train and meet you at the british museum at 10:30. the only problem is that i don t know london well. my train arrives at liverpool street station. how and then, when im at russell square, how do i get from the station to the museum? your penpal
Last Update: 2014-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting