Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
your english is wonderful!
il suo inglese è perfetto!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
by the way, your english is great.
la foto che mi ha colpito di più, da fan è questa...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your english is much better then my russian
joined: wed mar 08, 2006 6:25 pm posts: 3741
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in particular, i notice that your english is perfect.
in particolare ho notato che il suo inglese è perfetto.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
anyway, this letter is getting really long, and i know your english is not great.
questa lettera sta diventando troppo lunga e so che il suo inglese non è perfetto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i think if we speak our own languages we can both learn or just me because your english is literally better than mine
penso che se parliamo le nostre lingue possiamo imparare o solo me perché il tuo inglese è letteralmente migliore del mio
Last Update: 2018-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is very important that your english is good as reading is a very high priority for the family at the present time.
it is very important that your english is good as reading is a very high priority for the family at the present time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eyespeak english is an excellent program designed to improve your english pronunciation.
eyespeak english è un potente programma progettato per migliorare la propria pronuncia inglese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
test your english is an assessment test that can be used not only for personnel selection but also for evaluating the outcome of an english language course more...
il test è un valido strumento sia per la selezione del personale sia per la valutazione dell'efficacia di un percorso di formazione linguistica continua...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
test your english is a cd-rom containing exercises designed to measure language skills, specifically for the use of companies and organisations.
test your english è un sistema di testing per società ed organizzazioni, nato per verificare la competenza nella lingua inglese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if my english is already advanced, will your english courses still be useful for me?
se il mio attuale livello di inglese è già buono, questo corso potrà essere utile per me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your english is excellent and you are looking for an international career? advising customers on their business processes has always interested you?
la tua conoscenza della lingua inglese è ottima ed aspiri ad una carriera internazionale? il lavoro nella consulenza ti interessa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in particular, i notice that your english is perfect. next, i shall explain why i voted in favour of the samuelson report, which establishes the european agency for reconstruction.
questa proposta di regolamento del consiglio che modifica il regolamento del consiglio relativo all’ agenzia europea per la ricostruzione comporta conseguenze politiche per la repubblica di cipro che, secondo noi, sono molto gravi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
if you already know how to deal with this situation, it is possible that your english is already good. if you’re not sure, try our english level test here, for free.
se sai già come muoverti in una situazione del genere, probabilmente parli già un po’ d’inglese. se non sei sicuro di quale sia il tuo livello, prova il nostro test, gratuitamente!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
test your english is an assessment test that can be used not only for personnel selection but also for evaluating the outcome of an english language course (pre-course assessment and post-course feedback) more...
il test è un valido strumento sia per la selezione del personale sia per la valutazione dell'efficacia di un percorso di formazione linguistica (assesment iniziale e feedback di fine corso) continua...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maybe you’re a star wars fan, or a harry potter buff, or fancy understanding jack sparrow a little more in pirates of the caribbean. whatever works for you, building up your english is going to be easier with something you already know well.
qualsiasi sia il tuo genere, che tu sia un fan di star wars o un appassionato di harry potter, o un fine conoscitore di jack sparrow nei pirates of the caribbean, costruire il tuo inglese su qualcosa che già conosci funzionerà benissimo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you have ever been abroad then you know how hard it can be to communicate, especially when flying or asking for information at an airport. if you already know how to deal with this situation, it is possible that your english is already good. if you’re not sure, try our english ...]]>
se sai già come muoverti in una situazione del genere, probabilmente parli già un po’ d’inglese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sliema is a great attraction for many language travellers and is home to the largest number of language schools in malta, together with st. julian's. english is the primary language spoken on the island – even among the maltese people themselves – providing an ideal basis for your english study trip to malta.
qui l'inglese è parlato principalmente anche dai maltesi, e ciò costituisce il presupposto ideale per chi desidera imparare questa lingua con un soggiorno linguistico a malta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: