Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a first look
un primo sguardo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a first animation
la prima animazione
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this was a first.
e' un fatto inedito.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
go in person to a first aid point
presentandosi ad un posto di soccorso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a first in france.
una prima in francia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. a first aspect.
1. un primo aspetto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a first in other ways.
a first in other ways.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you also need to carry a first aid kit on board.
È inoltre necessario portare un kit di primo soccorso a bordo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a. first of all, justice.
a. prima di tutto la giustizia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however the vessel disposes of a first aid station and a cabin\hospital.
e’ disponibile un posto di pronto soccorso e una cabina\ospedale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
each aircraft is equipped with a first-aid kit and a semi-automatic defibrillator,
ogni aereo è dotato di una valigia di pronto soccorso e di un defibrillatore automatico
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
article 1(a), first indent
articolo 1, lettera a), primo trattino
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
during the park’s opening time, is available a first aid service.
durante l’orario di apertura del parco è disponibile presso la struttura un servizio di primo soccorso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- organization of a first aid course at the mauriziano hospital, turin;
- organizzazione di un corso di "primo soccorso" presso l ospedale mauriziano di torino;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- organization of a first aid course attended by 13 volunteers and many youths;
- organizzato un corso di "primo soccorso", con la partecipazione di n. 13 volontari e numerosi giovani;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the bar, shop, a dance pavilion, a first-aid post, excursion bureau.
sbarra, negozio, tantsploshchadka, medpunkt, scrivania di exkursionnoe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ferentino group: organization of a first aid course attended by 20 volunteers;
- gruppo ferentino: ha organizzato un corso di "primo soccorso" con la partecipazione di n. 20 volontari;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there is a first aid station, call box, mountain rescue or similar arrangement near the cache.
c'è un pronto soccorso, un telefono per chiamate di soccorso, un centro di soccorso alpino o simili nelle vicinanze della cache.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
moreover you can find nearby: bank, postal office, pharmacy, and a first-aid station in sovicille.
inoltre servizi di banca, ufficio postale, farmacia, ambulatori medici in sovicille e rosia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the athletic field, a cinema, the equipped beach, parking place, a dance pavilion, library, a first-aid post.
sportploshchadka, kinoteatr, spiaggia ammobiliata, macchina-parco, tantsploshchadka, biblioteca, medpunkt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: