Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
function could not be found
impossibile trovare la funzione
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
function could not be executed.
impossibile eseguire la funzione.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
single could be played next week
il singolo potrebbe essere suonato la prossima settimana
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the sound could not be played.
impossibile riprodurre il suono
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
a function.
end.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
neither could it be played on the pc at the neighborhood library.
nessuni hanno potuto esso essere giocati sul pc alla mia biblioteca della vicinanza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
funny racing game and could be great to be played [...]
racing game divertente e potrebbe essere grande per essere giocato [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
red should be played by remote
il rosso dovrebbe essere usato dal giocatore remoto
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
black should be played by remote
il nero dovrebbe essere usato dal giocatore remoto
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the sound file could not be played. your device may not support audio output.
impossibile riprodurre il file audio. il dispositivo potrebbe non supportare l'output audio.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
whether sound effects should be played.
attivazione effetti sonori.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
it wasn’t music to be played then...
non era dunque musica da suonare...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it focused particularly on the key role that could be played by the modernisation of social protection systems.
il consiglio europeo ha riconosciuto che la creazione di nuovi e più qualificati posti di lavoro è la questione che occorre affrontare con maggiore urgenza.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
we use waddstr to write the menu names, another function could have been used.
usiamo wstdadd per scrivere le voci di menu, ma potrebbe essere stata usata un'altra funzione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1.11 hopes that recognition will be given within the platform to the role that could be played by:
1.11 auspica che, all'interno della piattaforma, sia riconosciuto il ruolo che potranno svolgere:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
another important function could be to help coordinate the activities of existing advisory bodies in the eu whenever relevant.
un'altra funzione importante potrebbe essere quella di contribuire a coordinare, ove necessario, le attività degli organi consultivi esistenti nell'unione europea.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hopes that recognition will be given within the platform to the role that could be played by eurostat, eurofound and the oecd.
auspica che, all'interno della piattaforma, sia riconosciuto il ruolo che potranno svolgere: eurostat, eurofound, l'ocse.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a product standard could therefore describe multiple means by which perception functions could be implemented.
per quanto riguarda i compiti di percezione, una norma di prodotto potrebbe dunque indicare più possibilità di realizzazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lastly, he drew attention to the role that could be played by international organisations, including the un's ecosoc and aicesis.
infine, rammenta e sottolinea il ruolo che potrebbero svolgere organizzazioni internazionali quali l'ecosoc delle nazioni unite e l'aicesis.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the hash generating functions could not be initialized. the return value was %1.
impossibile inizializzare le funzioni di generazione dei valori hash. valore restituito: %1.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: