Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it cannot be made of it
non se ne può fare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a group cannot be made a member of itself.
impossibile rendere un gruppo membro di se stesso.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
the templates cannot be made part of a portfolio as well.
i templates/modelli modificati dall´utente non possono essere parte del suo portafoglio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a good meditation cannot be achieved without a good invocation.
senza una buona invocazione non si può riuscire una buona meditazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a frozen layer cannot be made current.
non è possibile rendere corrente un layer congelato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tickets cannot be made open.
i biglietti non si possono trasformare in biglietti aperti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the request cannot be made on a proxy session
la richiesta non può essere inoltrata durante una sessione proxy
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
feedback of good quantity cannot be made for jobs of type '%1'.
impossibile dare il feedback sulla quantità idonea per processi di tipo '%1'.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
"it cannot be made known."
"non ha molti soldi, allora?" "adesso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting