Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how do i use guitar chord diagrams?
domanda : come si usano i diagrammi degli accordi ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"man with a guitar (1918)"
"l'uomo con la chitarra (1918)"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and well, where a guitar?
e tutto corretto-ka, dove suonare la chitarra?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the construction of a guitar body.
la costruzione del corpo d'una chitarra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
question : how do i use guitar chord diagrams ?
domanda : come si usano i diagrammi degli accordi ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i don't have a guitar atm
perché sai già
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a true "13th" guitar chord includes the... 1, 3, 5, b7, 9, 11, 13
“una tredicesima„ corda allineare include… 1, 3, 5, b7, 9, 11, 13
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the principle is the same as a guitar but much more advanced.
il principio è lo stesso su una chitarra, ma molto più avanzato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i found a guitar string; it tied me to my mother
ho trovato una corda di chitarra; mi ha legato a mia madre
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after his testimony, he took a guitar and sang a spiritual song.
al termine della sua testimonianza ha preso la chitarra e ha cantato un canto spirituale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i bought a guitar from an online shop, but it arrived broken.
ho acquistato una chitarra su un negozio on-line ma era rotta al momento della consegna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
besides being a performer, he was also a guitar maker and composer.
oltre che esecutore, fu anche liutaio e compositore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you add the 9th note to any guitar chord it would be considered an "add9" guitar chord.
se aggiungete la nona nota a qualunque corda sarebbe considerato una corda “add9„.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
can you tell me the guitar chords for this song?
potete dirmi le corde della chitarra per questa canzone?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
most importantly, he "bought a guitar that he had made in his own way."
piu importante, si compra una chitarra facendosela modificare a suo modo .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
after some time we started to play genesis songs so we needed a guitar and a flute.
dopo un po' di tempo abbiamo iniziato a suonare canzoni dei genesis, così avevamo bisogno di una chitarra e di un flauto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the upper part, that represents a guitar neck, each string and cell of the instrument are displayed.
nella parte superiore, che rappresenta la tastiera della chitarra, sono visualizzate ciascuna corda e tasto dello strumento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in a guitar, these are respectively the finger plucking the string, the string and the guitar body.
in una chitarra questi sono rispettivamente il dito che pizzica la corda, la corda e il corpo della chitarra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
activision authorizes the use of this guitar hero controller only with a guitar hero game product or other activision licensed product.
activision autorizza l'uso del presente controller guitar hero esclusivamente con prodotti guitar hero o altri prodotti concessi in licenza da activision e proibisce espressamente l'uso del presente guitar hero controller con qualunque altro gioco.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
during the military dictatorship in uruguay, a famous classical concertist, a guitar player, was put in prison.
durante la dittatura militare venne incarcerato un notissimo concertista classico, un chitarrista.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: