Results for a gun horrifies us but a swimming... translation from English to Italian

unfortunately, the swimming pool does not have a special lifting chair.
purtroppo la piscina dell'hotel non ha un ascensore speciale per sedie a rotelle.

as for the plant, our pool is not a normal pool chlorine, but a swimming pool with sea salt.
per quanto riguarda l'impiantistica, la nostra piscina non è una normale piscina al cloro, bensì una piscina al sale marino.

the current carries a little bit of silt and algae so be aware that this is not a swimming pool but a truly natural experience.
la corrente trasporta un poco di limo ed alghe quindi, siate consapevoli che non si tratta di una piscina ma di un´esperienza realmente naturale.

it is recommendedto not use the swimming pool during thesealing phase. the pool does not have to be emptiedonce the sealing process has been completed.
siconsiglia di non utilizzare la piscina nella fase di sigillazione.dopo la sigillatura la piscina non deve esseresvuotata.

palm trees and a swimming pool, games and outings – this is not a holiday camp, but a care home for the elderly at chiang mai, in ...
palme, escursioni, giochi e un’invitante piscina.

it is recommended to not use the swimming pool during the sealingphase. the pool does not have to be emptied once the sealingprocess has been completed. attention: sealing is not guaranteed!
si consiglia di non utilizzare la piscina nella fase di sigillazione.dopo la sigillatura la piscina non deve essere svuotata.attenzione: la sigillazione non é garantita

if weather does not allow the use of outer swimming pool you can enjoy, located on the ground floor, a swimming pool with jacuzzi fully equipped with indoor toilets, enclosed by a beautiful window overlooking the large garden.
qualora il tempo non consentisse l'uso della piscina esterna si potrà fruire, al piano terra, di una piscina con idromassaggio interamente al coperto completa di servizi igenici, chiusa da una bellissima vetrata affacciata sul giardino.

the experience gained in the monday meetings at santo janni ensured that everything changed in my miserable life; it is as if suddenly from a swimming pool i had found myself in the ocean, everything has changed size and measurement in the faith. the love, joy and faith with which the exhortation words were and are uttered are like the swing of a bell, that does not beat on the chill bronze of a bell, but in the heart enclosed in the chest.
l’esperienza vissuta negli incontri del lunedì a santo janni ha fatto sì che tutto cambiasse nella mia misera vita, è come se all’improvviso da una piscina mi fossi trovata nell’oceano, tutto ha cambiato dimensione e misura nella fede. l’amore, la gioia e la fede con la quale venivano e vengono proferite le parole di esortazione sono come il battente di una campana, che non batte sul bronzo freddo di un campanile, ma nel cuore racchiuso nel petto.

this does not mean that there are not a swimming pool, table tennis, the mountain bikes, marvellous woods, the areas for the barbecue, the well kept meadows from which you dominate the valley, a panorama in the round, then all around teems with ancient villages, castles, villas, churches, monasteries, vineyards, olive trees, farms, cellars, cypresses, etruscan tombs, restaurants, trattorias, kilns producing cotto, pitchers and vases etc. instead if you go south you reach montalcino where to visit the cellars and to taste the brunello wine and then and then... a holiday is not sufficient for sure.
e poi tutto intorno è un brulicare di antichi borghi, castelli, ville patrizie, chiese, monasteri, vigneti, oliveti, fattorie, cantine, cipressaie, tombe etrusche, ristoranti, trattorie, fornaci che producono il cotto , orci e vasi ecc. ma c'è anche firenze a 20 minuti, siena a poco più di mezz'ora e poco più in là san gimignano, volterra e poi a un'ora di macchina o poco più ci sono le cave di carrara; è lì che michelangelo ha scelto il marmo per il suo davide e poi c'è la costa con forte dei marmi, viareggio, pisa, lucca. se invece vai a sud arrivi a montalcino per fare il giro delle cantine e degustare il brunello e poi e poi….. non basta una vacanza sicuro.