Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
communistic persistences in the course of human history
persistenze di comunismo nel corso della storia umana
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the tragedy of human history.
e' latragica storia dell'umanità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the shoah is a crisis of human history.
la shoah è una crisi della storia umana.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
migration is part of human history.
la migrazione fa parte della storia dell’umanità .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a glass of wine tells millennia of human history.
un calice di vino racconta millenni di storia umana
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a journey in rome is a journey full of emotions discovering the roots of human history.
insomma, il viaggio a roma è un percorso emozionante alla scoperta delle proprie radici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the forest of the ospdedale
la foresta dell'ospdedale
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
its use dates back to the earliest times of human history.
il suo utilizzo risale ai tempi più antichi della storia dell’uomo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
78. the forest of n'gai
78. l' artista
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the torture museum provides information on the dark side of human history.
il "museo della tortura" offre informazioni e chiarimenti sui tempi oscuri della storia dell'umanità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- the visionary in his visions observes the difficult battles at the end of human history,
- la contemplazione delle grandi lotte della fine della storia dell'umanità,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but what if you have facebook in the early period of human history would be able to use?
ma cosa succede se si dispone di facebook nei primi giorni della storia umana sarebbe in grado di utilizzare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the story of a city and its inhabitants in a key moment of human history. download sales flyer
la storia di una città e di chi la abitava in un momento cardine della storia dell'umanità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a tree in the forests of the monte arci
un'albero nei boschi del monte arci
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let us assume that organized markets did not exist in this period of human history.
supponiamo che i mercati organizzati non esisteva in questo periodo della storia umana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a particularly sad fact of human history is that conflicts have arisen in the name of religion.
un fattore particolarmente triste della storia umana risiede nel fatto che molti conflitti sono scoppiati in nome della religione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
following jesus, you have to change and improve the 'taste' of human history.
seguendo gesù, dovete cambiare e migliorare il «sapore» della storia umana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and thus the temple remains the supreme place for all the times and spaces of human history.
e così il tempio rimane il luogo supremo per tutti i tempi e gli spazi della storia umana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is clearly not a new phenomenon; individuals and groups of people have moved in every epoch of human history.
chiaramente non è un fenomeno nuovo, individui e gruppi di persone si sono spostati in ogni epoca della storia umana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at stake is the eternal salvation of persons, the goal and the fulfilment of human history and the universe.
È in questione la salvezza eterna delle persone, il fine e compimento stesso della storia umana e dell universo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: