Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he is a nasty piece of work.
a queste attività.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that's a nasty piece of work.
quello è un brutto tipo!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
curci at home with a mild bout of flu.
riposo domiciliare per curci a causa di un leggero stato febbrile
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bout of coughing
tosse parossistica
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
adskipsvc.exe is a nasty process.
adskipsvc.exe è un brutto processo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pjanic trained in the gym due to a minor bout of flu.
differenziato in palestra per pjanic a causa di un lieve stato febbrile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was too costly for such a nasty room.
era troppo costoso per una camera così brutto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so, counterflix is a nasty adware program.
così, counterflix è un programma adware brutto. È in grado di causare lento il pc ’ prestazioni s, potrebbe bloccare il browser internet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a nasty scene that you definitely should not miss!
una scena frizzante che non dovete assolutamente perdere!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
israel had a nasty surprise last year in the lebanon.
lo scorso anno israele ebbe una brutta sorpresa in libano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a nasty slug kidnapped princess when goober had turned away!
quando goober tornò, la principessa era stata rapita da uno schifoso lumacone!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 4
Quality:
complementarity in this form leaves a nasty taste in my mouth.
una complementarità di questo stampo mi lascia con l' amaro in bocca.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
adskip.exe is a nasty process related to adskip adware.
adskip.exe è un processo brutto relative al adskip adware. il programma indesiderato verrà installato senza il vostro permesso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fix a nasty bug when the same translation appeared in a paragraph more than once
fissare un brutto baco la stessa traduzione apparso in un punto più di una volta
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
madam president, burma is a mess and it is now becoming a nasty mess.
signora presidente, la birmania è nel caos; un caos che si fa di giorno in giorno più grave.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
lastly, the document as a whole leaves a nasty taste in the mouth.
infine il documento preso nel suo insieme lascia trasparire un malessere diffuso.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
saveraddon is a nasty computer system threat that damages your browsers without your consent.
saveraddon è una minaccia sistema informatico brutto che i danni del suo browser, senza il suo consenso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i knew that behind your house something bad happened, it's a nasty incident.
ho saputo che dietro casa tua è successa una cosa brutta, proprio un fattaccio.
Last Update: 2018-11-23
Usage Frequency: 1
Quality: