Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a person who talks a lot
persona che parla molto e dice fesserie
Last Update: 2024-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
he was a person who entranced.
era una persona che ci incantava.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
than a person who does not exercise.
che una persona che non in treno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) a person who is blind;
(a) una persona non vedente;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a person who emptied himself to save us.
una persona che annientò se stessa per salvarci.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a person who buys goods or services natural
9. colui che acquista un bene o un servizio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is a person who speaks what he lives.
e' una persona che parla non solo con le parole, ma con i segni che l’accompagnano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
victoria is a person who loves to travel!
victoria è una persona che ama viaggiare!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a person who is hungry, who has no work and who has no home, is in no position to enjoy civil rights.
una persona che ha fame, che non ha un lavoro, che non ha una casa, non è in condizioni di beneficiare dei diritti civili.
i've upgraded to the latest version of kde; keeping my old configuration, and my system sounds don't work anymore!
ho aggiornato il sistema all'ultima versione di kde; mantenendo l'ultima configurazione, ed il mio sistema non funziona più!
3:11for we hear of some who walk among you in rebellion, who don't work at all, but are busybodies.
3:11perché sentiamo che alcuni si conducono fra voi disordinatamente, non lavorando affatto, ma affaccendandosi in cose vane.