Results for a study which has been checked by... translation from English to Italian

bébé confortalso proposed a side-impact test procedure which has been accepted european-wide by other experts.
bébé confort ha inoltre proposto un protocollo di test per gli impatti laterali che è stato accettato a livello europeo da altri esperti.

has been applauded by other christians.
è stato applaudito da altri cristiani.

in fact, such a study has been done.
nei fatti questo studio è stato già eseguito.

blue), which has been
invisibile (in blu), che è

the scandinavian countries are well placed in the study which has been made.
i paesi nordici, in base alle ricerche condotte, si trovano in ottima posizione.

what has been checked exactly?
cosa è stato verificato esattamente?

furthermore, the commission has requested a study on the application of the regulation which has been prepared by a contractor.
inoltre, essa ha affidato ad un consulente esterno la realizzazione di uno studio sull’applicazione del regolamento.

the file has been checked out automatically.
il file è stato estratto automaticamente.

concerning the aid element involved, finland provided a calculation, the credibility of which has been cross-checked by the commission.
per quanto riguarda l'elemento di aiuto in questione, la finlandia ha presentato un calcolo, la cui attendibilità è stata sottoposta a un controllo incrociato da parte della commissione.

a dated label will be attached to the equipment indicating that it has been checked by it services.
sullapparecchiatura verrà posta unetichetta con la data indicante il controllo da parte dei servizi it.

a formal agreement will then be concluded once the wording has been checked by the lawyer-linguists.
successivamente si concluderà un accordo formale dopo avere effettuato un controllo giuridico-linguistico del testo.

we do not know whether the whole building has been checked.
non sappiamo se l'intero edificio sia stato ispezionato.

has the franchisor’s draft contract been checked by the national franchise association?
l’abbozzo del contratto del franchisor è stato esaminato dall’associazione nazionale del franchising?

however there has not been time to conduct such a study (which has a gestation period of several months).
questa volta non vi è stato tuttavia il tempo di effettuare questo tipo di studio, che necessita diversi mesi per essere portato a termine.

principal binod is eager to tell the students that the building has been checked by the municipality and is safe.
il preside binod è impaziente di dire agli studenti che l’edificio è stato controllato dal comune ed è sicuro.

bill of material '%1' has been checked, no errors were found.
la distina del materiale '%1' è stata controllata senza che vi fossero rilevati errori

mr bertens inquired about the expert 's report which has been drafted.
l' onorevole bertens ha posto una domanda sul rapporto preparato dagli esperti.

everything, having been checked by gasparri, was finally examined by the committee of cardinals.
il tutto, passato al vaglio dal gasparri, veniva infine esaminato dalla commissione cardinalizia.

the data it produces are input into the sap accounting system, after having been checked by financial control.
i dati così generati vengono trasferiti nel sistema contabile sap, previo esame del controllo finanziario.

there has been studies which show by drinking this your blood pressure can come down
c'è stato di studi che dimostrano questo bevendo la pressione sanguigna può venire giù