Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in research, the commission has been able to deliver a step change in the amount of funds allocated by the eu and in the way these are used.
nel campo della ricerca la commissione è riuscita a compiere un notevole passo avanti con l'aumento dei fondi stanziati dall'ue e con il miglioramento della loro utilizzazione.
this applies if a counterparty is unable to deliver a sufficient amount of eligible underlying assets or if it is unable to deliver a sufficient amount of cash to settle the amount agreed in bilateral transactions.
la violazione ricorre se una controparte non è in grado di fornire un ammontare sufficiente di attività sottostanti idonee, ovvero se non è in grado di fornire un ammontare sufficiente di liquidità per il regolamento dell'ammontare concordato nell'ambito di transazioni bilaterali.
icts can enable energy efficiency improvements by reducing the amount of energy required to deliver a given service:
le tic possono consentire incrementi di efficienza energetica riducendo la quantità di energia necessaria per fornire un determinato servizio:
( 2) this applies if a counterparty is unable to deliver a sufficient amount of eligible underlying assets or if it is unable to deliver a sufficient amount of cash to settle the amount agreed in bilateral transactions.
( 2) la violazione ricorre se una controparte non è in grado di fornire un ammontare suffi ciente di attività sottostanti idonee, ovvero se non è in grado di fornire un ammontare sufficiente di liquidità per il regolamento dell' ammontare concordato nell' ambito di transazioni bilaterali.
one pre-filled syringe provides a usable amount to deliver a single dose of 90 microlitres containing pegaptanib sodium, corresponding to 0.3 mg of the free acid form of the oligonucleotide.
una siringa pre-riempita fornisce una quantità utilizzabile per una singola dose di 90 microlitri contenenti pegaptanib sodico, corrispondente a 0,3 mg della forma di acido libero dell’oligonucleotide.