Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
praise god! now the year comes to an end
dio sia lodato! un anno si conclude
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the thousand years comes to an end.
i mille anni di un fine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was a very exciting time.
È stato un periodo eccitante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it has been a very exciting weekend.
e ‘stato un weekend molto emozionante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
has come to an end,
È terminata
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this must come to an end.
ciò deve finire.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
d.c.: it's a very exciting time.
d.c.: È un momento molto eccitante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here my very incomplete thought and writing come to an end.
qui termina il mio assai incompleto pensare e scrivere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a very exciting train of thought mr deva has embarked upon when it comes to enterprises, which we cannot manage without.
l' onorevole deva apre prospettive di riflessione assai stimolanti allorché affronta il tema delle imprese, che sono indispensabili.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
it is a very exciting, challenging and fulfilling life in christ!
adesso conduco una vita che potrei definire eccitante, piena di sfide ed appagamenti reali in cristo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all this makes for a very exciting game with lots of variety and options.
tutto questo fa per un gioco molto emozionante con molta varietà e scelte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
> alexander: it was a very exciting and comfortable way of working.
> alexander: e 'stato un modo molto interessante e comodo di lavorare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as the year comes to an end, i’m doing a look back at all of the crochet stuff featured on this blog in 2014.
come l'anno volge al termine, sto facendo uno sguardo indietro a tutte le cose all'uncinetto presentata su questo blog in 2014.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a very exciting video for those who fancy handsome guys in military uniform!
un video molto eccitante per tutti quelli che amano i bei maschi in mimetica !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
only a few had played at a live tournament before, so it was a very exciting experience.
solo pochi di loro avevano giocato in un torneo prima d'ora, ed è stata davvero una bellissima esperienza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spanish learning advice: spanish is a very exciting language, so why not learn it?
consigli per l'apprendimento dello spagnolo: lo spagnolo è una lingua molto appassionante, quindi, perché non impararla?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but you are the same, and your years will not come to an end.’
ebr 1,10 e ancora: «tu, signore, nel principio hai fondato la terra e i cieli sono opera delle tue mani. 1,11 essi periranno, ma tu rimani; invecchieranno tutti come un vestito, 1,12 e come un mantello li avvolgerai e saranno cambiati; ma tu rimani lo stesso, e i tuoi anni non avranno mai fine».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have come to a very critical stage.
siamo giunti a una fase molto critica.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i am currently organising consultations with professionals, which will come to an end this year.
sono in corso le consultazioni degli esperti che ho predisposto e che si concluderanno quest' anno.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
for all our days have gone by in your wrath; our years come to an end like a breath.
tutti i nostri giorni svaniscono per la tua ira, finiamo i nostri anni come un soffio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality: