Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cannot modify the items collection when the datasource property is set.
impossibile modificare l'insieme items quando è impostata la proprietà datasource.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
can't modify the items collection when the datasource property is set.
impossibile modificare l'insieme items quando si è impostata la proprietà datasource.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
some of these may be harder to collect, so look carefully in order to complete your sonic items collection.
alcuni di questi possono essere più duri da raccogliere, in modo da osservare con attenzione per completare la vostra accumulazione sonic degli articoli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the schema items collection cannot contain an object of type 'xmlschemainclude', 'xmlschemaimport' or 'xmlschemaredefine'.
l'insieme di elementi dello schema non può contenere un oggetto di tipo 'xmlschemainclude', 'xmlschemaimport' o 'xmlschemaredefine'.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
added this week a dozen references in the item collection and a new japanese guide book . i focused on the castlevania games / akumajo dracula on various nintendo game boy . i must say that for a lover of 2d action-adventure and platform- , the duo nintendo and konami has often worked well with this license .
l'aggiunta di questa settimana una dozzina di riferimenti nella insieme di elementi e un nuovo giapponese guide book .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: