Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"it all
"it all
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and mary rising up above it all
e mary che si ergeva al di sopra di tutto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's all here.
È tutto qui.
Last Update: 2018-03-12
Usage Frequency: 59
Quality:
it’s all men…
sono tutti uomini…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you will be above it all, beholding him in heaven.
sarai al di sopra di tutto, contemplandolo nei cieli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"it's all okay!"
"it's all okay!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it's all "soon".
tutto è presto .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it's all festive
é tutto festo
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as was described above, it is automatic.
come già detto, la cosa é automatica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now he was above it all, as seeing him who was invisible.
ora si trovava al di sopra di tutto quello, stava contemplando colui che era invisibile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as said above, it is a special place.
come già detto prima, è un posto speciale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
according to the verse quoted above it was.
secondo il verso summenzionato si.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he saw the lord above it all and heard him utter great promises.
vide il signore al di sopra di tutto, e lo udì pronunciare a lui delle grandi promesse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come, appropriate by faith the same resources that kept your lord above it all.
vieni, appropriati per fede delle forze che ti aiutano a tenerti al di sopra di tutto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the faith that had kept him above it all for a while could have kept him indefinitely.
la fede che lo tenne al di sopra di tutto per un po' di tempo avrebbe potuto continuare all'infinito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
its all good.
its all good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“you can’t be above it all,” zucker once declared, according to new york.
“”non si può essere al di sopra di tutto,”” zucker una volta dichiarato, secondo il new york.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
often i've had that sinking feeling - wondering how i could ever stay above it all.
spesso provo il senso di affondamento - e mi chiedo come ho fatto fino a quel momento a stare a galla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they will become so enraptured with their vision of him that they will discover they are in reality walking above it all.
saranno così rapiti dalla visione di cristo che scopriranno che in effetti stanno camminando al di sopra di tutto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stephen proved it possible - so much so that while being above it all, he prayed for those who were killing him.
stefano ha provato che è possibile - al punto che riuscì a pregare addirittura per quelli che lo stavano uccidendo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: