Results for abrogating translation from English to Italian

have we been abrogating ?
abbiamo rivinto

brussels is abrogating its rights in favour of geneva.
bruxelles ora sta spogliandosi a favore di ginevra.

abrogating the decision on the existence of an excessive deficit in portugal
recante l'abrogazione della decisione relativa alla presenza di un disavanzo eccessivo in portogallo

the commission and the council would be abrogating their responsibility if they were to judge otherwise.
la commissione ed il consiglio si dovranno assumere le loro responsabilità qualora la pensassero diversamente.

abrogating decision 2005/136/ec on the existence of an excessive deficit in the netherlands
che abroga la decisione 2005/136/ce sull’esistenza di un disavanzo eccessivo nei paesi bassi

in particular the discussion provides for abrogating regulations about no extradition or expulsion because of political crimes.
in particolare la discussione prevede l'abrogazione delle norme che prevedono la non estradizione o espulsione per reati politici.

notably the question whether a protocol abrogating the convention is a legal prerequisite or not, needs to be resolved.
in tale contesto occorre in particolare stabilire se un protocollo che abroga la convenzione costituisca un prerequisito giuridico o no.

but also initiatives that originate from the citizens themselves, with the intent of abrogating existing laws or proposing new ones, ought to be possible.
ma anche delle iniziative che partono dalla gente, sia abrogative che propositive, dovranno essere possibili.

the proposal for a council decision would allow slovenia to adopt the euro as its currency by abrogating what is considered as a derogation as from 1 january 2007;
la proposta di decisione del consiglio consentirebbe alla slovenia di adottare la moneta unica il 1° gennaio 2007, mediante l'abrogazione dell'attuale deroga;

2.2.7 provision is made for abrogating article 51 of regulation 1782/2003 and thus for the eligibility of fruit and vegetables for the sfp.
2.2.7 si prevede l'abrogazione dell'articolo 51 del regolamento (ce) n. 1782/2003, e conseguentemente l'eleggibilità delle superfici ortofrutticole al pua.

but where the church has established fixed words it’s well that everyone have the humility to repeat them as they are, without abrogating the right to invent new ones as they like.
ma laddove la chiesa ha stabilito delle parole fisse è bene che tutti abbiano l’umiltà di ripeterle così come sono, senza arrogarsi il diritto arbitrario di inventarne di nuove a proprio piacimento.

today's egyptian rhetoric, while falling short of abrogating the peace treaty with israel, has very much taken a pro-hamas line.
la retorica politica egiziana di oggi, mentre non è all’altezza di abrogare il trattato di pace con israele, ha decisamente assunto una linea filo hamas.

the treaty of nice that has now entered into force introduced a fifth paragraph into article 67 of the ec treaty abrogating the right of initiative granted to member states for a five-year transitional period following the entry into force of the maastricht treaty.
con l'entrata in vigore del trattato di nizza, che ha introdotto il paragrafo 5 nell'articolo 67 del trattato ce, è venuto meno il diritto d'iniziativa concesso agli stati membri per un periodo di transizione di 5 anni dopo l'entrata in vigore del trattato di maastricht.

the council adopted a decision, under article 104(12) of the eu treaty, abrogating its july 2004 decision on the existence of an excessive government deficit in cyprus.
il consiglio ha adottato una decisione, ai sensi dell'articolo 104, paragrafo 12 del trattato ce, recante abrogazione della decisione del luglio 2004 sull'esistenza di un disavanzo eccessivo a cipro.

as a reminder, all saints' day is not a holy day of obligation this year, owing to the 1992 decision of the usccb abrogating the precept to attend mass when november 1 falls on a saturday or monday. therefore, funeral masses may be celebrated on this day (see girm, no. 380)."
rammentiamo che tutti i santi non è una festa di precetto quest'anno, dovuto alla decisione del 1992 della usccb che abroga il precetto di partecipare alla messa quando il 1° novembre cade di sabato o di lunedì. perciò, messe funebri possono essere celebrate in questo giorno (cfr. ogmr, n° 380).”