Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i did not order anything yet but i think soon ripened on the set of cuffs la gidrovakumnogo brake booster 969m.
non ho ordinato ancora nulla, ma penso che presto maturato sul set di polsini la gidrovakumnogo servofreno 969m.
i had a desire to put the second gidrovakumny brake booster on the 969m so as soon as one of the front does not work properly adjusted and is only effective before and with good load set before breaks to skid backside and just starting to slow down.
avevo un desiderio di mettere il secondo servofreno gidrovakumny sul 969m quindi non appena uno del fronte non funziona correttamente regolato ed è efficace solo prima e con un buon carico impostato prima delle pause a sbandare retro e appena iniziando a rallentare.
and if i understand correctly then so can be replaced and cuffs in the brakes? then the opportunity to fulfill my dream to do for a long time gidrovakumny brake booster on the 969m. really malicious node in the repair but it is very nice when it works properly.
e se ho capito bene allora così può essere sostituito e polsini in freni? poi l'opportunità di realizzare il mio sogno di fare per lungo tempo servofreno gidrovakumny sul 969m. davvero nodo dannoso per la riparazione, ma è molto bello quando funziona correttamente.
the amount in respect of the claims shortfall shall be arrived at by multiplying the difference between the two ratios by the earned premiums for the financial year.
il relativo importo è calcolato in base alla differenza di dette quote moltiplicata per i premi imputabili all'esercizio.
although lengths and ratios of lengths of segments are not preserved under projectivities, the ratio of the ratio of aligned segments is. given four points a,b, c and d on a line, the ratio between the two ratios ac/bc and ad/bd – or their cross-ratio (abcd) – coincides with the cross-ratio (a’b’c’d’) of their images under any projectivity.
anche se le lunghezze e i rapporti tra le lunghezze dei segmenti non si conservano per proiettività, si conservano i rapporti tra i rapporti di segmenti allineati.