Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
according to
secondo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
according to ...
diminuiti del 3% in un ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
according to:
in base a:
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 6
Quality:
according to jon bonnevier, spokesman for the organizing committee, the aim is to highlight a number of views about the election of hamas by the palestinians.
secondo jon bonnevier, portavoce del comitato organizzatore, lo scopo è di mettere in luce un numero d’opinioni su l’elezione di hamas dai palestinesi.
jon kept so well tamed for so many years. there will almost surely be many memorials to jon's monumental service to the internet community.
ci saranno quasi sicuramente molti riconoscimenti per il monumentale servizio di jon alla comunità internet.
he had only found out through the internet whose it was. he came forward and the dog tag was handed over to jon and sydney; a very moving moment indeed.
questa persona aveva scoperto solo tramite il nostro sito internet a chi appartenesse ed ha consegnato in questa occasione a jon e sydney la piastrina del nonno: un momento molto commovente davvero!
in regard to jon hechtmans query regarding the auto-takumar 55mm f/1.8, h3v manual, page 4, (on my web site):
riguardo alla domanda di jon hechtman sull'auto-takumar 55mm f/1,8, il manuale della h3v, riporta a pagina 4, (nel mio sito web):
according to jon bucci, interactive communication manager of toyota us, a 4.7 "conversion rate" is better than what the carmaker used to obtain with other "lead generation" tools, including a free-of-charge phone number.
jon bucci, interactive communication manager della toyota usa, dice che la "quota di conversione" del 4,7 per cento ottenuta tramite la rete è molto più elevata di quelle che si avevano con altri metodi di lead generation, per esempio il "numero verde".