Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dati in tempo reale
dati in tempo reale
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le autorità non forniscono dati in tal senso.
le autorità non forniscono dati in tal senso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si possono inserire i dati in una vista.
non si possono inserire i dati in una vista.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questi dati, in altre parole, rivelano cosa cerchiamo:
questi dati, in altre parole, rivelano cosa cerchiamo:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni sostengono che sia in grado di comprimere i dati in modo più efficace.
alcuni sostengono che sia in grado di comprimere i dati in modo più efficace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la riproduzione delle informazioni e di dati, in particolare l'uso di testi,
la riproduzione delle informazioni e di dati, in particolare l'uso di testi,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
furthermore, management can be given all relevant information about working time in sap business bydesign.
per la gestione sono così disponibili nel sap business bydesign tutte le informazioni necessarie sui tempi di lavoro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these and all the other post-installation steps are thoroughly described in sap installation guides.
questi e tutti gli altri punti dopo l'installazione sono estesamente descritti nelle guide di installazione di sap .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the solution is suitable for all sap business bydesign users who want to record presence times and process them in sap business bydesign.
la soluzione è adatta a tutti gli utenti sap business bydesign che desiderano rilevare i tempi di lavoro e desiderano trasformare i dati in sap business bydesign.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with minimum effort this makes it possible to switch lights, shutters, door openers, signal columns etc. in sap environments.
con un minimo sforzo è possibile in questo modo attivare luci, tapparelle, apriporta, spie di segnalazione ecc in ambiente sap.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usually applied to the same species as number 1 and 2 white, although just a little less stringent. in sap and better every board should have a minimum of one sapwood face in the clear cuttings.
in genere questa suddivisione è applicata alle stesse specie per le quali si applica bianco numero 1 e 2, ma è leggermente meno rigorosa. con sap and better ogni tavola deve avere almeno una faccia di alburno nei tagli netti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kaba sap access control allows you to integrate the management of access control units and access terminals straight into sap so that you can assign access authorizations in sap. integrated access control gives you precise answers to the following questions:
con il sap access control di kaba è possibile integrare la gestione delle unità di controllo accessi ed terminali direttamente in sap ed è possibile inoltre effettuare l'assegnazione di autorizzazioni di accessonello stesso sistema. grazie al controllo degli accessi integrato è possibile rispondere in modo univoco alle seguenti domande:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the google search appliance helped employees start finding records in under 30 seconds, saving 3,500 hours a week. the company now indexes 5 million objects in sap and plans to add another 30 million documents to other databases and repositories.
con google search appliance i dipendenti hanno iniziato a trovare i documenti in meno di 30 secondi, risparmiando 3.500 ore alla settimana. l'azienda ora indicizza 5 milioni di elementi in sap e pianifica di aggiungere altri 30 milioni di documenti ad altri database e repository.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cultivated areas: land on which f&v (and table potatoes) are grown becomes eligible for the single payment scheme as is the case in saps and should lead to f&v new producers developing their activities.
superfici coltivate: le superfici coltivate a ortofrutticoli (e a patate da consumo) diventano ammissibili al regime di pagamento unico, come avviene nel rpus, il che dovrebbe consentire ai nuovi produttori ortofrutticoli di sviluppare la loro attività.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting