Results for acrid translation from English to Italian

acrid
vanume

peppers with acrid and burning taste
specie di peperoni dal sapore acre e bruciante

there was that thin, acrid, and unnatural smell of the mist.
maglia, e la stracciai.

others headed upstairs. gasoline was mixed with napalm to form deadly, acrid carbon monoxide.
altri si diressero ai piani superiori. la benzina miscelata con napalm creò il mortale monossido di carbonio.

noise is not as black as oil, or as acrid as chemical waste; yet it is just as harmful, in condensed form.
il rumore non ha un colore nero come la nafta né un odore acre come i rifiuti chimici, ma ne condensa la nocività.

i chewed a piece, and found that it had an acrid and unpleasant taste, which would have induced any one at once to have pronounced it poisonous.
ne masticai un pezzo e trovai che aveva un sapore acre e sgradevole, che avrebbe indotto ognuno a giudicarlo velenoso.

many of your astronomers can see that venus possesses water just below her surface, and that her acrid, over-boiled atmosphere is undergoing changes.
molti dei vostri astronomi possono osservare come su venere sia presente dell'acqua, appena sotto la superficie, e come la sua atmosfera surriscaldata e acida stia subendo alcuni cambiamenti.

as soon as we land and get off the airchina number 944, i recognize the acrid mixture of gobi desert’s sand and pollution from the factories that surround the capital.
sbuco dalla cabina dell’airchina numero 944 mi ritrovo a respirare l’aria che sa di sabbia del deserto di gobi e d’inquinamento prodotto dalle fabbriche che circondano la capitale.

edibility : not edible due to the acrid taste of the latex; however, in some italian locations and in some eastern european countries it is consumed after appropriate treatments.
commestibilità: non commestibile per il sapore acre del latice; tuttavia in alcune località italiane e in alcuni paesi dell’est viene consumato dopo opportuni trattamenti.

but as we drew near, the waters under our keel grew warm, and the infernal inlet i had once before penetrated in safety to the black harbour of the volcano, now fumed with smoke and glared with jets of fire. the air became laden with dust and the acrid fumes of sulphur.
ma mentre abbiamo disegnato vicino, le acque sotto la nostra chiglia si sono sviluppate calde e l'ingresso che infernal ho avuto una volta prima del penetrato di nella sicurezza al porto nero del vulcano, ora fumed con fumo e brillato con i getti di fuoco. l'aria è diventato carica con polvere ed i fumi acrid di zolfo.

acrid substances (e.g. mercury in alcohol-mercury thermometers), acids (alkalis, battery fluid), magnetizing substances, all kinds of liquids and hazardous goods listed in the iata dangerous goods regulations.
materiali corrosivi (ad esempio, mercurio, anche nei termometri), acidi (sostanze alcaline, batterie, cariche di acido per batterie), sostanze magnetizzati, sostanze liquide di qualsiasi genere e merci pericolose, ad esempio, quelle elencate nella normativa delle sostanze pericolose iata.