Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1) click the button "purchase" in the toolbar.
1) cliccare su "acquisto" nella barra degli strumenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
press the delete button on the toolbar.
premendo il pulsante elimina nella barra degli strumenti.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
: give hand to the next player (button in the toolbar)
: passa la mano al giocatore seguente (pulsante nella barra degli strumenti)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
occurs whenever a button in the toolbar is clicked by the user.
generato quando l'utente fa clic su un pulsante del controllo toolbar.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
use large buttons in the toolbar.
utilizzare pulsanti grandi nella barra degli strumenti.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
4) click the button "+" in the toolbar to add a new document.
4) cliccare su "+" nella barra degli strumenti per aggiungere un documento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the color of the pencil is shown in the square button in the toolbar.
il colore della matita viene visualizzato nel pulsante quadrato nella barra degli strumenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
click the close button in the upper-right corner of the toolbar.
fare clic sul pulsante di chiusura nell'angolo superiore destro della barra degli strumenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the buttons in the toolbar allow you to:
i pulsanti nella barra degli strumenti consentono di:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
step 1: add the toolbar button
fase 1: aggiungere il pulsante della barra strumenti
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 4
Quality:
hide the menubar. to show the menubar again, click on the show menubar button in the toolbar.
nasconde la barra dei menu. per mostrare di nuovo la barra dei menu, fai clic sul pulsante mostra barra dei menu nella barra degli strumenti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
when done, press “3d” button in the toolbar and see the result in the 3d viewer:
al termine, premere il tasto “3d” nella barra degli strumenti e vedere il risultato nel visualizzatore 3d:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
click the <b>show disabled features</b> button in the toolbar of the application management dialog.
scegliere <b>mostra funzioni disabilitate</b> nella barra degli strumenti della finestra gestione applicazione.
Last Update: 2006-09-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
switch the display to the day view by choosing the view day menu item or pressing the day button in the toolbar.
attiva la vista del giorno scegliendo la voce visualizza giorno dal menu o premendo il pulsante giorno della barra degli strumenti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
on the toolbar, click the new button .
nella barra degli strumenti, fare clic sul pulsante nuovo .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the next four buttons in the toolbar determine how long your inserted notes will be.
i seguenti quattro bottoni della toolbar determinano quanto lunghe saranno le note che inserirete.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
use the buttons in the toolbar at the top of designcenter to access tree view options.
utilizzare i pulsanti sulla barra degli strumenti nella parte superiore della finestra di designcenter per accedere alle opzioni disponibili.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
use the buttons in the toolbar at the top of designcenter for display and access options.
riepilogo utilizzare i pulsanti sulla barra degli strumenti nella parte superiore della finestra di designcenter per accedere alle opzioni disponibili.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
switch to the what's next view by choosing the view what's next menu item or pressing the what's next button in the toolbar.
attiva la vista "cosa viene dopo" scegliendo la voce visualizza cosa viene dopo del menu o premendo il pulsante cosa viene dopo della barra degli strumenti.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you can click the toolbar button in the title bar and have your set of tools open or close.
potete fare clic nel bottone strumenti nella barra del titolo per aprire o chiudere una barra strumenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: