Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the counter type indicates how to interpret the value of the counter, for example an actual count or a rate of change.
il tipo di contatore indica come interpretare il valore del contatore, ad esempio conteggio effettivo o frequenza di modifica.
the interest rate applied is a simple interest rate with the day-count convention actual/ 360 .
il tasso di interesse applicato è un tasso di interesse semplice calcolato in base alla convenzione « giorni effettivi/ 360 ».
the interest rate applied is a simple interest rate with the day-count convention "actual/360".
il tasso di interesse applicato è un tasso di interesse semplice calcolato in base alla convenzione "giorni effettivi/360".
the interest rate applied is a simple interest rate based on the day-count convention "actual/360".
il tasso di interesse applicato è un tasso di interesse semplice calcolato in base alla convenzione "giorni effettivi/360".
the interest rate applied to the deposit is a simple interest rate with the day-count convention "actual/360".
il tasso di interesse applicato al deposito è un tasso di interesse semplice calcolato in base alla convenzione "giorni effettivi/360".
the interest rate applied to the deposit is a simple interest rate based on the day-count convention "actual/360".
il tasso di interesse applicato al deposito è un tasso di interesse semplice calcolato in base alla convenzione "giorni effettivi/360".
the interest rate applied is a simple interest rate with the day-count convention "actual/360".
il tasso di interesse applicato è un tasso di interesse semplice calcolato in base alla convenzione "giorni effettivi/360".
if the offset-differential count is larger than can be stored in a signed byte (+/-127), the byte has the value 0x80 (binary 10000000) and the actual count follows in a 2-byte word, with the high byte first (network byte order). this count can also be negative (the sign bit being in the first of the two bytes).
se il valore dell'offset differenziale è maggiore di quanto è immagazzinabile in un byte (+/-127), tale byte sarà posto pari a 0x80 e il contatore seguirà in una parola di 2 byte, con il byte più significativo per primo (ordinamento dei byte di rete -"network byte order").